1 00:01:24,388 --> 00:01:25,389 ljubim te 2 00:01:28,305 --> 00:01:29,611 ljubim te 3 00:01:52,199 --> 00:01:53,156 ljubim te 4 00:02:28,757 --> 00:02:30,106 Kako te očka uporablja? 5 00:02:30,280 --> 00:02:31,542 Kakor hoče. 6 00:02:31,716 --> 00:02:32,804 Glasneje. 7 00:02:32,978 --> 00:02:34,066 Kakor hoče. 8 00:02:37,679 --> 00:02:39,463 Kaj narediš za njegovo spermo? 9 00:02:39,898 --> 00:02:41,552 Vse, kar hoče, da naredim. 10 00:03:02,486 --> 00:03:03,531 Tukaj nazaj. 11 00:03:04,662 --> 00:03:06,534 pridi sem 12 00:03:28,643 --> 00:03:29,992 Vam je všeč takšen seks? 13 00:04:10,772 --> 00:04:12,513 V e-trgovini. 14 00:04:12,687 --> 00:04:15,167 Zaradi povečanja e-trgovine in pričakovanja hitre dostave 15 00:04:15,342 --> 00:04:17,430 in v soočenju z nepremičninami in pomanjkanje delovne sile. 16 00:04:17,605 --> 00:04:21,652 Zaradi povečanja e-trgovine in pričakovanja hitre dostave... 17 00:04:22,305 --> 00:04:24,220 Povečanje e-trgovine. 18 00:04:30,922 --> 00:04:32,620 Moramo razumeti kaj pomeni biti dober. 19 00:04:32,794 --> 00:04:35,100 Naučiti se moramo, kaj je pomeni varovati in negovati. 20 00:05:00,865 --> 00:05:01,866 Kdo je Ed? 21 00:05:02,040 --> 00:05:03,259 Brezdomka spodaj. 22 00:05:04,260 --> 00:05:07,089 Ne potrebujem jih. Sem plesalec in ne pohodnik. 23 00:05:07,263 --> 00:05:09,918 Ja, ampak gremo vsi na pohod čas, zato ste jih opravili. 24 00:05:10,092 --> 00:05:12,399 Zakaj še naprej nosiš tisti predpasnik? Tako čudno je. 25 00:05:12,573 --> 00:05:14,096 - Ne, ne. Ne ti. oprosti. - Ti ni všeč? 26 00:05:14,270 --> 00:05:15,750 - Če nimaš čevljev ... - Ne, ne, moji ženi. 27 00:05:15,924 --> 00:05:17,882 ne moreš z nami. Zaostali boste. 28 00:05:18,056 --> 00:05:19,884 Si rekel, da si dal svoje čevlje stran brezdomcu? 29 00:05:20,058 --> 00:05:21,625 - Da. - Za Eda. 30 00:05:21,799 --> 00:05:23,105 - Zaradi njih sem izgledal čudno. - No, so mu ustrezali? 31 00:05:23,279 --> 00:05:24,889 - Njo. - Njo. 32 00:05:25,063 --> 00:05:27,327 Mami, lahko Mary prespi? 33 00:05:28,371 --> 00:05:29,024 Uh-uh. 34 00:05:29,198 --> 00:05:30,808 Zakaj? 35 00:05:30,982 --> 00:05:32,462 Ker je tvoja mama zaposlena z njeno družbo prav zdaj. 36 00:05:32,636 --> 00:05:35,596 Potrebujemo mir in tišino. To so strašni časi. 37 00:05:35,770 --> 00:05:37,293 Ne, ni strašno. To je razburljivo. 38 00:05:37,467 --> 00:05:39,207 Ne, ni strašno. To je razburljivo. 39 00:05:39,382 --> 00:05:41,428 Poslušaj, naredil sem nekaj majhne spremembe glede tega. 40 00:05:41,602 --> 00:05:42,951 Pridi, pojej zajtrk. 41 00:05:43,125 --> 00:05:45,345 - Oh. - V redu boš. 42 00:05:45,519 --> 00:05:47,216 - Hm. - Oh. 43 00:05:53,962 --> 00:05:55,224 hej 44 00:05:55,398 --> 00:05:57,357 Hej, kaj za vraga? Hej, dol z mene! 45 00:05:57,531 --> 00:05:59,010 - Hej, dol z mene! - Naj mu nekdo pomaga! 46 00:05:59,183 --> 00:06:00,925 - Oh, moj bog! - Joj! 47 00:06:01,099 --> 00:06:02,449 nehaj! ne, ne, ne, ne, ne! Stop, stop, stop! 48 00:06:02,623 --> 00:06:03,972 prosim! 49 00:06:04,146 --> 00:06:05,147 Ne, ne, ne, pozor! 50 00:06:05,321 --> 00:06:06,191 pridi sem 51 00:06:07,932 --> 00:06:09,804 Oh, moj bog. Jezus Kristus! 52 00:06:15,679 --> 00:06:17,246 dobra punca. dobra punca. 53 00:06:18,769 --> 00:06:19,770 dobra punca. 54 00:06:22,991 --> 00:06:24,253 Je to tvoj pes? 55 00:06:24,819 --> 00:06:26,777 Najlepša hvala. Zelo mi je žal. 56 00:06:26,951 --> 00:06:27,952 Izvolite. 57 00:06:35,351 --> 00:06:37,135 super Oh, poslal sem ti sporočilo. 58 00:06:37,308 --> 00:06:38,310 - Si v redu? - Ja, v redu sem. 59 00:06:38,920 --> 00:06:40,269 Dobro. v redu 60 00:06:40,617 --> 00:06:42,053 - Naredi to. - Ne zamujamo. 61 00:06:42,402 --> 00:06:44,491 Amit Ray je rekel 62 00:06:44,665 --> 00:06:47,537 »Kot vse bolj umetno inteligenca vstopa v svet, 63 00:06:47,711 --> 00:06:51,846 vedno bolj čustvena inteligenca mora vstopiti v vodstvo." 64 00:06:52,020 --> 00:06:54,849 Ukvarjamo se z odgovornostjo v naše izdelke 65 00:06:55,023 --> 00:06:58,330 in se spreminjajo način, kako živimo vsak dan. 66 00:06:58,505 --> 00:07:00,724 vesela sem da se vam predstavim 67 00:07:00,898 --> 00:07:03,379 najnovejše sredstvo naše flote: 68 00:07:03,553 --> 00:07:04,511 Žetev. 69 00:07:05,294 --> 00:07:06,556 - Ja? - Hej. 70 00:07:07,383 --> 00:07:09,298 Slišim, da je bil njihov odziv odličen. 71 00:07:09,472 --> 00:07:12,257 ja Citat o čustvenem inteligenca je bila zelo dobra. 72 00:07:12,432 --> 00:07:14,346 Jakobova ideja. 73 00:07:15,347 --> 00:07:18,829 Uh, zdaj je pravi čas naj predstavim pripravnike? 74 00:07:19,003 --> 00:07:20,962 - Uh, zdaj je dobro. - V redu. 75 00:07:21,136 --> 00:07:22,442 - To je njihov prvi dan, tako da ... - Ja. 76 00:07:24,922 --> 00:07:26,141 vstopi. 77 00:07:26,315 --> 00:07:28,317 To je naš izvršni direktor, Romy Mathis. 78 00:07:28,491 --> 00:07:30,232 zdravo dobrodošli 79 00:07:31,755 --> 00:07:33,017 Ne bodi živčen. 80 00:07:33,191 --> 00:07:34,976 Tako smo srečni da te imam tukaj. 81 00:07:36,325 --> 00:07:40,111 In če imate kakršna koli vprašanja, prosim samo povejte nam. 82 00:07:40,284 --> 00:07:42,636 Imam vprašanje. Hm... 83 00:07:42,810 --> 00:07:46,030 Ali res razmišljate o avtomatizaciji lahko zagotovi pot do trajnosti 84 00:07:46,204 --> 00:07:49,991 ali je to le nekaj ljudi praviš, da ti postanejo všeč roboti? 85 00:07:50,252 --> 00:07:52,820 v redu Uh, gremo... Uh, gremo. 86 00:07:52,994 --> 00:07:55,082 Uh, gospa Mathis je zelo zaposlena danes. Torej, pojdiva prosim. 87 00:07:55,257 --> 00:07:56,824 pojdi Ti. ven. 88 00:07:56,998 --> 00:07:58,303 To je njena družba. 89 00:07:59,435 --> 00:08:01,350 Zelo mi je žal za to. Ali želite, da ... 90 00:08:03,657 --> 00:08:04,701 uh... 91 00:08:04,875 --> 00:08:05,963 ah 92 00:08:06,137 --> 00:08:07,138 - Počakaj. - V redu. 93 00:08:07,312 --> 00:08:11,012 ja ja Bili smo zelo veseli. 94 00:08:11,447 --> 00:08:12,622 Kako si se počutil? 95 00:08:15,582 --> 00:08:17,932 Mislim, da je bil odličen dan. 96 00:08:20,108 --> 00:08:21,675 Ja, če je to tisto, kar želiš 97 00:08:21,849 --> 00:08:24,416 ampak mislim, da je bilo zelo uspešen začetek. 98 00:08:29,030 --> 00:08:32,424 Hm, oprosti. Oprostite. Hm, kdo se lahko prijavi? 99 00:08:32,599 --> 00:08:33,904 -Za kaj? - Oh, uh ... 100 00:08:34,078 --> 00:08:35,732 Vsi. To je program za celotno podjetje. 101 00:08:35,905 --> 00:08:38,605 Prejeli boste seznam imen po elektronski pošti ob koncu dneva. 102 00:08:38,779 --> 00:08:41,999 Toplo priporočam. Mentor naredi ogromno razliko 103 00:08:42,173 --> 00:08:44,087 v tem, kako dobiš doživeti podjetje. 104 00:08:44,261 --> 00:08:46,656 In vsi ste vabljeni na praznično zabavo ta petek. 105 00:08:46,830 --> 00:08:48,658 ja! Tam bo DJ, 106 00:08:48,832 --> 00:08:51,269 torej, veste, poskrbite za to prinesite svoje najboljše plesne čevlje. 107 00:08:57,275 --> 00:08:58,146 Dobro jutro, gospa Mathis. 108 00:08:58,320 --> 00:08:59,190 Dobro jutro, Ari. 109 00:09:01,236 --> 00:09:03,586 On je problem in ga ne potrebujemo. 110 00:09:03,760 --> 00:09:06,981 To je samo apetit vlagateljev je ogromen in lahko samo... 111 00:09:08,896 --> 00:09:09,853 prav. 112 00:09:10,027 --> 00:09:11,855 ja uh... 113 00:09:12,029 --> 00:09:15,076 Ja, v redu. No, kakor koli se odločiš. 114 00:09:15,511 --> 00:09:16,773 Igral bom zraven. 115 00:09:16,947 --> 00:09:19,994 Hm, hej, me lahko dobiš skodelico kave? 116 00:09:20,168 --> 00:09:21,473 - Ja. - Mm-hmm. 117 00:09:21,648 --> 00:09:23,954 Varna plovba. Prilagodljivost. 118 00:09:30,526 --> 00:09:33,224 in? Povej mu. 119 00:09:33,790 --> 00:09:36,619 Mislim, samo tehnologija ne zmore vsega, kajne? 120 00:09:37,141 --> 00:09:39,230 Kakorkoli že, moram iti. Vse desno. v redu Moram iti. adijo 121 00:09:39,404 --> 00:09:40,797 Hm. 122 00:09:40,971 --> 00:09:44,453 Hej, kako si dobil tega psa da se pomirim? 123 00:09:46,542 --> 00:09:48,022 Dal sem mu piškotek. 124 00:09:48,892 --> 00:09:50,502 Imate vedno pri sebi piškote? 125 00:09:53,375 --> 00:09:54,376 ja 126 00:09:56,290 --> 00:09:57,422 Zakaj? Si želiš enega? 127 00:09:59,076 --> 00:10:00,077 št. 128 00:10:05,474 --> 00:10:07,737 Ne bi smel po kosilu piti kavo. 129 00:10:09,043 --> 00:10:10,435 Koliko jih popijete na dan? 130 00:10:12,524 --> 00:10:14,570 Ni tvoja stvar. Sedem. 131 00:10:16,703 --> 00:10:17,704 Ja? 132 00:10:20,924 --> 00:10:22,099 v redu Reci mu da. 133 00:10:31,413 --> 00:10:33,589 hej hej 134 00:10:34,546 --> 00:10:35,983 Hmm? 135 00:10:47,603 --> 00:10:48,952 Želim te videti. 136 00:10:58,092 --> 00:11:00,181 hej hej Poglej me. hej 137 00:11:09,277 --> 00:11:10,626 Oh! 138 00:11:17,720 --> 00:11:19,026 hej 139 00:11:20,157 --> 00:11:24,074 hočem gledati pornografija, medtem ko seksaš z mano. 140 00:11:25,772 --> 00:11:26,686 Kaj? 141 00:11:27,687 --> 00:11:28,775 hočem. 142 00:11:36,652 --> 00:11:37,653 v redu 143 00:11:55,410 --> 00:11:56,628 Občutek je čuden. 144 00:12:00,937 --> 00:12:04,506 Ne, takole. Dotakni se me. Raje imam to. 145 00:12:05,681 --> 00:12:06,856 Dotikaš se me. 146 00:12:39,062 --> 00:12:40,281 Ja, naredi to. 147 00:12:43,066 --> 00:12:45,068 pridi no 148 00:12:47,114 --> 00:12:49,029 - Ti naredi to. - To mi ne more biti všeč. 149 00:12:49,203 --> 00:12:52,249 Zakaj? - Zaradi tega se počutim kot zlobnež. 150 00:12:57,341 --> 00:12:58,995 v redu v redu 151 00:13:24,107 --> 00:13:27,632 Biti direktor pomeni biti sodelavec in negovalec. 152 00:13:27,807 --> 00:13:32,333 Mislim, sebe vidim kot strategijo strokovnjak, ampak tudi človek strokovnjak. 153 00:13:32,507 --> 00:13:34,248 Ob istem času, enodnevna dostava 154 00:13:34,422 --> 00:13:37,338 se je dramatično povečalo vložki za vse nas. 155 00:13:37,512 --> 00:13:40,558 In povpraševanje je ogromno za to, kar počnemo. 156 00:13:40,732 --> 00:13:43,387 In vsi samo čakajo da se upognemo pod pritiskom 157 00:13:43,561 --> 00:13:48,218 ampak rečem: "Poglej gor. Nasmehni se. In nikoli ne pokaži svoje šibkosti." 158 00:13:48,392 --> 00:13:51,047 Oh, ne uporabljaj "šibkosti" opisati sebe. 159 00:13:51,221 --> 00:13:54,050 Pozitivno je biti ranljiv, ne negativen. 160 00:13:54,224 --> 00:13:55,225 Razumem 161 00:13:55,399 --> 00:13:56,487 hej kako si 162 00:13:57,749 --> 00:14:00,056 Oh, poglej se. 163 00:14:00,230 --> 00:14:01,579 To si nosil zame? 164 00:14:01,753 --> 00:14:03,451 - Ja. seveda - Lepa. 165 00:14:04,713 --> 00:14:08,760 pridi no Kako si dobil ji do... Si to naredil zame? 166 00:14:08,935 --> 00:14:11,067 - Daj no. - Bi fantje želeli pijačo ali karkoli? 167 00:14:11,546 --> 00:14:13,374 Romy, prinesel sem ti pijačo. 168 00:14:15,332 --> 00:14:16,333 Ne, hvala. 169 00:14:18,466 --> 00:14:22,165 Veš, obožujem tvoje ime. 170 00:14:22,339 --> 00:14:24,211 - Si? - Ja. Od kod prihaja? 171 00:14:24,385 --> 00:14:25,995 Je poljski? 172 00:14:28,476 --> 00:14:30,130 Imenoval me je guru. 173 00:14:30,695 --> 00:14:31,871 Resno? 174 00:14:34,525 --> 00:14:37,485 - Odraščal sem v komunah in kultih. - Ne! 175 00:14:38,268 --> 00:14:39,879 huh 176 00:14:40,053 --> 00:14:43,578 Oh, moj bog. veš, I would never have guessed that. 177 00:14:43,752 --> 00:14:47,799 Mislim, mislil sem, da si vzgojen vojaki ali kaj podobnega. Ali pa roboti. 178 00:14:47,974 --> 00:14:49,149 ali nekaj takega. 179 00:14:53,631 --> 00:14:55,851 šalim se seveda. 180 00:15:17,003 --> 00:15:19,788 Imaš vžigalnik? Can I borrow your lighter? 181 00:15:21,877 --> 00:15:23,052 hvala 182 00:15:45,379 --> 00:15:48,251 Ne maram božiča. ali ti 183 00:15:50,165 --> 00:15:52,212 - Mislim, res nimam nobenega... - Nekaj sem bral... Oh. 184 00:15:52,777 --> 00:15:54,344 - Oprosti, kar naprej. - Ne, ne. Ti. 185 00:15:54,518 --> 00:15:55,563 - Ne, ne. Kar naprej. - Ne. 186 00:15:56,259 --> 00:15:57,217 pojdi 187 00:16:04,572 --> 00:16:05,790 Oh. 188 00:16:06,704 --> 00:16:08,315 Izbral sem te za svojega mentorja. 189 00:16:09,577 --> 00:16:10,578 Kaj? 190 00:16:10,752 --> 00:16:12,101 Izbral sem te za svojega mentorja. 191 00:16:14,930 --> 00:16:16,845 Nisem del tega programa, torej... 192 00:16:17,019 --> 00:16:18,151 Oh, saj si. 193 00:16:18,760 --> 00:16:20,631 Ne nisem. 194 00:16:20,805 --> 00:16:23,069 Oh, ne, ti si. Ste na seznam. Ste na... 195 00:16:23,243 --> 00:16:25,071 Dobil sem e-pošto in kliknila sem na tvoje ime. 196 00:16:28,813 --> 00:16:30,163 Na seznamu si. 197 00:16:32,600 --> 00:16:33,644 Hvala za luč. 198 00:16:49,790 --> 00:16:52,185 pridi no ja! 199 00:16:59,409 --> 00:17:01,759 Kdaj je bilo ko sva zadnjič plesala? 200 00:17:01,933 --> 00:17:04,632 - Ne vem. - Pred davnimi časi. 201 00:17:04,806 --> 00:17:07,069 - I can't dance with you right now. - But they know we are married. 202 00:17:41,321 --> 00:17:44,585 Scarlett doesn't understand Hedda Gablerat vse. 203 00:17:45,064 --> 00:17:49,198 She thinks it's about desire. je ne o želji. Gre za samomor. 204 00:17:50,069 --> 00:17:51,592 Mm-hmm. 205 00:17:51,766 --> 00:17:55,030 Heddinega življenja je konec even before the play begins. 206 00:17:55,204 --> 00:17:58,642 Preden se začne. ja To je smiselno. mislim, da... 207 00:17:58,816 --> 00:18:01,776 Kaj mrmraš? You're not making any sense. 208 00:18:01,950 --> 00:18:03,517 Ali imate napad ali kaj? 209 00:18:04,126 --> 00:18:05,562 Tako si nesramen. 210 00:18:05,736 --> 00:18:09,784 In komu pišeš ves čas? 211 00:18:09,958 --> 00:18:11,742 Ne pošiljam sporočil. Pošiljam e-pošto. 212 00:18:11,916 --> 00:18:14,354 - Kot da je to dober izgovor. - Da! 213 00:18:14,528 --> 00:18:15,964 - To je ves problem. - Je ... 214 00:18:16,138 --> 00:18:17,966 - Pridi sem, prosim. pridi sem - V redu. 215 00:18:23,798 --> 00:18:25,539 - Romy. - Kaj? 216 00:18:27,628 --> 00:18:31,022 Ali sem relevanten vam kot direktorju? 217 00:18:31,980 --> 00:18:34,374 Vsi smo nepomembni. 218 00:18:36,115 --> 00:18:38,204 Moramo biti bolj pozorni do plazu 219 00:18:38,378 --> 00:18:40,815 to nas bo pokrilo vse zelo kmalu. 220 00:19:11,585 --> 00:19:14,370 Bili smo malo previdni. Glede trgov smo bili nezaupljivi. 221 00:19:14,544 --> 00:19:17,286 In finance so jasne višje beta delnice. 222 00:19:17,460 --> 00:19:19,941 Uh, ampak tiste ki so bolj optimistični 223 00:19:20,115 --> 00:19:23,814 and those who are gonna make plans, who are gonna act upon a dip 224 00:19:23,988 --> 00:19:27,296 bi izpostavili velik financials, big banks, big insurance, 225 00:19:27,470 --> 00:19:31,387 veliki upravitelji premoženja, uh, big brokers, big exchanges. 226 00:19:31,866 --> 00:19:34,738 The results that are coming out these companies are good. 227 00:19:34,912 --> 00:19:38,046 Capital markets activity is good 228 00:19:38,220 --> 00:19:41,702 and, uh, has potential to, you know, speed up even more. 229 00:19:41,876 --> 00:19:45,358 But I think "big" is the key theme when it comes to financials. 230 00:19:45,532 --> 00:19:49,013 Te velike ustanove imeti depozitno bazo, 231 00:19:49,188 --> 00:19:52,713 they've got the confidence of those who buy their securities 232 00:19:52,887 --> 00:19:55,455 and they are the ones in the position to continue to invest... 233 00:20:26,703 --> 00:20:28,009 Prepričan si don't want numbing cream? 234 00:20:28,183 --> 00:20:30,359 Ne, v redu bom. 235 00:20:30,838 --> 00:20:32,187 This might bruise a little bit. 236 00:21:07,657 --> 00:21:10,007 Pet, štiri ... 237 00:21:11,095 --> 00:21:12,227 tri... 238 00:21:13,010 --> 00:21:14,185 dva ... 239 00:21:15,448 --> 00:21:16,318 eno. 240 00:21:19,365 --> 00:21:21,280 What are you noticing now? 241 00:21:23,020 --> 00:21:24,152 Kaj? 242 00:21:24,326 --> 00:21:25,501 What are you noticing now? 243 00:21:27,416 --> 00:21:29,244 - Kaj vidiš? - Nič. 244 00:21:29,418 --> 00:21:30,637 v redu 245 00:21:30,811 --> 00:21:32,552 No feelings in your body? 246 00:21:36,991 --> 00:21:37,992 Daj no, Isabel. prosim 247 00:21:38,166 --> 00:21:40,560 - Daj no. - O moj bog. 248 00:21:43,650 --> 00:21:45,695 v redu No, to smo razumeli. 249 00:21:45,869 --> 00:21:48,742 Torej, imejmo Poglej sem, Emily. 250 00:21:48,916 --> 00:21:51,397 Hvala. Dobro. 251 00:21:51,571 --> 00:21:53,442 Ali želite iti po changed now, please, Isabel? 252 00:21:54,008 --> 00:21:56,097 pridi no Naj nosi kar hoče. V redu je. 253 00:21:56,880 --> 00:21:58,055 Daj no, srček. 254 00:21:58,708 --> 00:21:59,840 Izgledaš res čudno. 255 00:22:00,928 --> 00:22:02,582 Kot mrtva riba. 256 00:22:02,756 --> 00:22:04,627 - Hej, srček. - You're just, like, you know, the... 257 00:22:04,801 --> 00:22:05,933 Ne, daj no. dovolj. dovolj. 258 00:22:07,761 --> 00:22:09,328 - Oprosti, očka. Izgleda grozno! - Dovolj! pridi no 259 00:22:09,502 --> 00:22:10,981 Pojdi in se preobleči, prosim, Isabel. 260 00:22:11,155 --> 00:22:12,243 Why do you do that to yourself? 261 00:22:12,418 --> 00:22:13,506 - Daj no, daj no. - V redu. 262 00:22:13,680 --> 00:22:14,550 Oh, odjebi. 263 00:22:16,204 --> 00:22:17,553 Will you change too, baby? 264 00:22:17,727 --> 00:22:18,598 seveda. 265 00:22:22,297 --> 00:22:25,779 Dobro. V redu, Emily, kako o enem izmed naju dveh 266 00:22:25,953 --> 00:22:27,911 - medtem ko čakamo, da se preobleče. - Ja. Ja, gremo. v redu 267 00:22:39,923 --> 00:22:40,968 Počakaj. Drži vrata. 268 00:22:43,884 --> 00:22:44,624 hej 269 00:22:44,798 --> 00:22:45,799 hej 270 00:22:52,240 --> 00:22:54,285 Oh, um, Veselim se torka. 271 00:22:55,678 --> 00:22:57,419 torek? Zakaj? 272 00:22:57,898 --> 00:23:00,030 Dobil sem e-poštno sporočilo, da so sklenil prvo srečanje. 273 00:23:00,204 --> 00:23:01,467 Kaj? 274 00:23:01,641 --> 00:23:02,990 10 minut uvodni sestanek. 275 00:23:03,164 --> 00:23:05,209 ne vem kdo je poslal to e-pošto, ampak jaz ... 276 00:23:05,384 --> 00:23:07,429 Jaz vsekakor nimam časa za to. 277 00:23:07,603 --> 00:23:08,691 Samo 10 minut je. 278 00:23:13,000 --> 00:23:14,349 Kaj je to? Kaj je to? 279 00:23:15,219 --> 00:23:16,177 Kaj je kaj? 280 00:23:17,439 --> 00:23:18,962 There's no need for the... 281 00:23:21,138 --> 00:23:22,052 It looks good on you. 282 00:23:55,999 --> 00:23:59,002 Who decided to make me a part of that mentor program, by the way? 283 00:24:00,351 --> 00:24:02,310 Hazel thought bi bilo dobro zate 284 00:24:02,484 --> 00:24:06,488 to take part in some extra activities internally. 285 00:24:06,662 --> 00:24:08,490 They say there's a talent war... 286 00:24:09,317 --> 00:24:11,014 so, I don't know 287 00:24:11,188 --> 00:24:13,974 I guess it's important to make new talent feel involved. 288 00:24:14,540 --> 00:24:16,237 Pokaži, da si an approachable leader. 289 00:24:18,892 --> 00:24:20,894 A talent war. 290 00:24:24,680 --> 00:24:26,813 Think we could talk about my promotion soon? 291 00:24:28,597 --> 00:24:29,555 seveda 292 00:24:44,700 --> 00:24:45,701 - Hej. - Zdravo. 293 00:24:46,136 --> 00:24:47,268 kako si 294 00:24:47,442 --> 00:24:48,704 You have seven minutes. 295 00:24:49,444 --> 00:24:51,228 deset. jaz mislim 296 00:24:52,578 --> 00:24:55,406 Hvala, ker ste si vzeli čas. 297 00:24:55,972 --> 00:24:57,278 Bil sem prisiljen. 298 00:24:57,452 --> 00:24:58,279 Kaj? 299 00:24:58,453 --> 00:24:59,759 Hm... Kaj? 300 00:25:01,412 --> 00:25:03,893 Nič nisem rekla. Zakaj sta se hotela srečati tukaj? 301 00:25:04,067 --> 00:25:05,808 Ti ni všeč ta soba? 302 00:25:05,982 --> 00:25:08,594 Ne, ne, ne, všeč mi je soba. Lepa soba je. Zelo je ... 303 00:25:09,290 --> 00:25:12,946 Ima prijetno vzdušje. mislim... Je zvočno izoliran, kar je dobro. 304 00:25:15,078 --> 00:25:18,255 - Na tvojem mestu bi pohitel. - Ja. seveda oprosti. 305 00:25:20,388 --> 00:25:23,086 Kako ... je ... 306 00:25:24,087 --> 00:25:26,176 se ... začne? 307 00:25:27,526 --> 00:25:28,918 Kaj? 308 00:25:29,310 --> 00:25:30,790 Sanje o avtomatizaciji skladišča? 309 00:25:30,964 --> 00:25:32,095 To je tvoje vprašanje? 310 00:25:32,269 --> 00:25:33,140 ja 311 00:25:33,314 --> 00:25:34,620 Googlajte. 312 00:25:34,794 --> 00:25:36,317 Ne, samo hotel sem slišati od tebe. 313 00:25:36,491 --> 00:25:38,798 Zakaj? - Ker internet ni zanesljiv. 314 00:25:41,888 --> 00:25:46,022 Diplomiral sem na univerzi Yale z odliko. jaz je zaposlilo investicijsko podjetje. 315 00:25:46,196 --> 00:25:48,111 Izbor proces je bil naporen. 316 00:25:48,285 --> 00:25:50,200 Bilo je šest sob, oni me je popeljal v šest različnih sob. 317 00:25:50,374 --> 00:25:52,463 Moral sem odgovoriti na določeno vprašanja v vsaki sobi 318 00:25:52,638 --> 00:25:54,640 in reševanje matematičnih formul. 319 00:25:54,814 --> 00:25:56,555 Eno od vprašanj je bilo koliko žogic za ping pong 320 00:25:56,729 --> 00:25:58,513 bi se prilegal v to posebno sobo. 321 00:25:58,687 --> 00:26:00,863 Huh, kaj je... Koliko bi sodil sem, kaj misliš? 322 00:26:01,037 --> 00:26:03,518 Na koncu so me hoteli rešiti hipotetični primer 323 00:26:03,692 --> 00:26:05,433 podjetja ki je bil v velikih težavah. 324 00:26:05,607 --> 00:26:08,044 Teden dni sem poskušal rešiti. Nisem mogel. 325 00:26:08,218 --> 00:26:10,656 Zato sem šel nazaj in jim povedal lahko bi se jebali. 326 00:26:10,830 --> 00:26:12,745 ali si Kaj so rekli? 327 00:26:13,049 --> 00:26:14,181 Najeli so me. 328 00:26:14,355 --> 00:26:16,226 Ker si bil drzen? 329 00:26:16,400 --> 00:26:18,054 Verjetno zato, ker so bili išče določene osebnosti. 330 00:26:18,228 --> 00:26:19,490 Kakšno? 331 00:26:24,060 --> 00:26:27,455 Po petih letih, Ustanovil sem svoje podjetje. 332 00:26:27,716 --> 00:26:29,892 hotel sem za avtomatizacijo ponavljajočih se opravil 333 00:26:30,066 --> 00:26:31,981 in vrnite ljudem njihov čas z omejevanjem... 334 00:26:32,155 --> 00:26:33,374 Moči lačne osebnosti? 335 00:26:33,548 --> 00:26:34,636 Misliš, da sem to? 336 00:26:34,810 --> 00:26:37,117 št. št. 337 00:26:39,032 --> 00:26:40,599 Jaz mislim nasprotno. 338 00:26:40,947 --> 00:26:42,339 Misliš, da ne maram moči? 339 00:26:42,513 --> 00:26:44,603 Ne, mislim, da ti je všeč povedati, kaj storiti. 340 00:26:48,432 --> 00:26:50,130 oprosti. Nisem hotel ... 341 00:26:53,394 --> 00:26:55,614 Oprostite, to je bilo neprimerno. 342 00:26:56,527 --> 00:26:58,399 To je bilo neverjetno neprimerno. jaz sem... 343 00:27:05,449 --> 00:27:06,973 Rad bi samo videl, če lahko ... 344 00:27:12,065 --> 00:27:15,111 Samo naj to napišem. 345 00:27:15,764 --> 00:27:17,548 v redu 346 00:27:24,512 --> 00:27:27,646 Vaših sedem minut je poteklo. Oh, to neumno pero. 347 00:27:27,820 --> 00:27:29,952 Ampak vsekakor lahko imej še eno sejo, če... 348 00:27:30,126 --> 00:27:30,953 Mislim, če je to ... 349 00:27:31,127 --> 00:27:32,215 ja 350 00:27:32,389 --> 00:27:35,001 kar si upal. 351 00:27:35,175 --> 00:27:37,830 Imam tvojo številko že tako, hm... 352 00:27:38,004 --> 00:27:41,572 1.824.000 je odgovor. 353 00:27:41,747 --> 00:27:44,314 Toliko žogic za namizni tenis prilega v sobo. 354 00:27:44,488 --> 00:27:45,664 Samo delal sem. 355 00:27:48,492 --> 00:27:51,495 Čakaj, čakaj. Samo počakaj sekundo. Počakaj. 356 00:27:54,934 --> 00:27:56,544 - Moram iti. jaz... - Samo počakaj. 357 00:27:56,718 --> 00:27:58,633 Za trenutek zapri vrata. Samo za trenutek zapri vrata. 358 00:28:46,594 --> 00:28:48,944 Ne, ne, ne. 359 00:28:49,118 --> 00:28:51,164 - Ne? - Zelo mi je žal. 360 00:28:51,642 --> 00:28:53,209 To se ne bi smelo zgoditi. 361 00:28:53,383 --> 00:28:55,777 - V redu je. - Ni v redu. Zelo mi je žal. 362 00:28:55,951 --> 00:28:58,737 V redu je. V redu je. V redu je. 363 00:29:02,436 --> 00:29:04,568 sranje Hm, super. Hvala. 364 00:29:04,743 --> 00:29:06,179 v redu Hvala. 365 00:29:09,748 --> 00:29:11,401 mama! 366 00:29:12,315 --> 00:29:13,839 mama! 367 00:30:11,418 --> 00:30:13,246 - Lahko to narediš? - Mm. 368 00:30:31,307 --> 00:30:32,526 Pazi. 369 00:30:33,179 --> 00:30:34,920 - Fuj. - Oh, bog. 370 00:30:39,185 --> 00:30:40,839 Ali vam je všeč dekle iz sosednje hiše? 371 00:30:43,754 --> 00:30:44,930 o čem govoriš 372 00:30:47,323 --> 00:30:48,934 koliko je stara 17? 373 00:30:52,328 --> 00:30:54,156 Mislil sem, da si zaljubljen v Mary. 374 00:30:57,029 --> 00:30:59,205 Zaljubljen sem v Mary. 375 00:30:59,683 --> 00:31:01,468 Samo zabaval sem se z Ofelijo. 376 00:31:04,906 --> 00:31:07,474 Pri Tensile nam je vseeno o varnosti in dobrem počutju 377 00:31:07,648 --> 00:31:10,607 vseh v naši ekipi, ker spoštljivo delovno mesto... 378 00:31:10,781 --> 00:31:13,175 "Spoštljivo delovno mesto je učinkovito delovno mesto." 379 00:31:14,829 --> 00:31:16,439 Če doživite nadlegovanje 380 00:31:16,613 --> 00:31:19,181 najučinkovitejši in učinkovit način za njegovo reševanje 381 00:31:19,355 --> 00:31:22,837 je, da to takoj prijavi z uporabo naše interne pritožbe ... 382 00:31:30,366 --> 00:31:31,759 Oh, počakaj. 383 00:31:32,107 --> 00:31:33,717 Hej, počakaj, počakaj, počakaj. Te lahko nekaj vprašam? 384 00:31:33,892 --> 00:31:35,415 oprosti. Zakaj se nisi odzval? 385 00:31:35,589 --> 00:31:37,678 Hm, čemu? 386 00:31:37,852 --> 00:31:39,419 Srečevali bi se morali vsak teden, vendar nisi odgovoril na e-pošto. 387 00:31:39,593 --> 00:31:40,986 Poslali so e-pošto. 388 00:31:41,160 --> 00:31:42,639 žal mi je Moram iti. Imam sestanek. 389 00:31:42,813 --> 00:31:44,641 Ne, ne. Res je... Zelo, zelo preprosto je. 390 00:31:44,815 --> 00:31:46,992 Obstaja... Moral bi je bila povezava v vašem e-poštnem sporočilu, 391 00:31:47,166 --> 00:31:49,211 klikneš nanj in izbereš datum in čas za drugi termin. 392 00:31:49,385 --> 00:31:51,300 žal mi je Moram iti. 393 00:31:51,474 --> 00:31:55,826 Če nočeš biti moj mentor, razumem, ampak... 394 00:31:56,001 --> 00:31:58,568 ampak hočem enega ker naredi... 395 00:31:58,742 --> 00:32:00,266 - Pozdravljeni, gospa Mathis. - Velika razlika. 396 00:32:00,440 --> 00:32:02,311 In tako jih je veliko druge ljudi lahko vprašam. 397 00:32:02,485 --> 00:32:03,834 Veš kaj mislim? Torej samo ... 398 00:32:04,009 --> 00:32:05,271 Ste končali? 399 00:32:05,532 --> 00:32:06,837 z? 400 00:32:07,838 --> 00:32:11,581 Ali razumete svoje vedenje je popolnoma izven linije? 401 00:32:13,061 --> 00:32:13,975 ali je 402 00:32:14,715 --> 00:32:15,890 ja 403 00:32:16,412 --> 00:32:18,066 No, morali bi srečevati se tedensko. 404 00:32:18,240 --> 00:32:19,938 Glede tega nisem določil pravil. veš 405 00:32:22,027 --> 00:32:24,116 V redu, seveda. Bom razmislil. 406 00:32:24,290 --> 00:32:25,334 - V redu. - Dobro. 407 00:32:25,508 --> 00:32:27,989 Popoln. Hvala. 408 00:32:28,250 --> 00:32:29,121 Cenim to. 409 00:32:40,175 --> 00:32:41,960 Počakaj. Počakaj. 410 00:32:45,180 --> 00:32:46,965 Počakaj. Počakaj. 411 00:32:50,838 --> 00:32:52,971 To pride, če se prikradeš po zadnji poti. 412 00:32:54,189 --> 00:32:55,756 Ste zmešani? 413 00:32:56,191 --> 00:32:57,801 streljam nate, Sodnik Brack! 414 00:32:57,976 --> 00:33:00,065 ne! ne! Ne streljaj name! 415 00:33:00,239 --> 00:33:02,806 Sem te slučajno udaril? Ups. 416 00:33:05,896 --> 00:33:06,941 Želim si, da bi odšel same te potegavščine. 417 00:33:13,948 --> 00:33:17,125 Nisi res srečen. To je tisto, kar je na dnu. 418 00:33:18,648 --> 00:33:19,954 hej 419 00:33:20,781 --> 00:33:22,348 Ne poznam nobenega razloga zakaj ne bi smel biti srečen. 420 00:33:22,522 --> 00:33:23,914 Čudovito je! 421 00:33:24,089 --> 00:33:25,220 - Uh, uh ... - Morda mi ga lahko daš? 422 00:33:25,394 --> 00:33:26,352 Hvala. 423 00:33:30,834 --> 00:33:32,053 Kaj delaš tukaj? 424 00:33:33,359 --> 00:33:35,709 Gledal te v vašem naravnem okolju. 425 00:33:37,493 --> 00:33:38,538 Oh, dobro. 426 00:33:39,191 --> 00:33:40,366 Vau. 427 00:33:41,106 --> 00:33:42,759 Nazadnje, ko ste to naredili ... 428 00:33:44,848 --> 00:33:47,982 1997, ko ste mislili Imel sem afero 429 00:33:48,156 --> 00:33:50,376 z lučkarjem. 430 00:33:50,550 --> 00:33:52,378 Kaj se dogaja? - Pridem! 431 00:33:53,814 --> 00:33:55,163 Ali ti ni treba biti v službi? 432 00:33:55,337 --> 00:33:56,556 Mm ... 433 00:33:59,950 --> 00:34:01,561 V redu, ponovimo to stvar. 434 00:34:01,735 --> 00:34:03,563 Ta stvar s pištolo. To je skoraj kot ... 435 00:34:05,869 --> 00:34:07,915 - Zdravo. - Zdravo. 436 00:34:10,525 --> 00:34:11,571 Tvoja zabava je tam. 437 00:34:14,139 --> 00:34:15,661 - Jaz sem Natalie. - Natalie. 438 00:34:17,967 --> 00:34:19,447 Smo tukaj? 439 00:34:24,018 --> 00:34:26,716 - Končno si prišel! zdravo - Sem. 440 00:34:26,889 --> 00:34:28,762 veš, smo jo prosili 441 00:34:28,936 --> 00:34:31,591 da prideš z nami na pijačo več kot eno leto. 442 00:34:31,764 --> 00:34:33,766 res? 443 00:34:33,940 --> 00:34:36,117 - Hazel. - Da. 444 00:34:36,291 --> 00:34:39,773 Nekaj je Hotel sem teči mimo tebe. 445 00:34:40,817 --> 00:34:42,775 Ne vem, sem razmišljal ali ne bi bilo... 446 00:34:44,299 --> 00:34:47,389 neverjetno se bolj osredotočiti o zaposlovanju žensk? 447 00:34:47,563 --> 00:34:48,998 Mi smo. In tudi mi. 448 00:34:49,174 --> 00:34:51,045 - Ne, vem. vem - Poslušaj jo. 449 00:34:51,219 --> 00:34:53,656 Ampak, ne vem, ali ne bi bilo kul 450 00:34:53,830 --> 00:34:55,963 če bi obstajala nekakšna programa znotraj podjetja 451 00:34:56,137 --> 00:34:58,487 do, ne vem, pomoč mladim zaposlenim 452 00:34:58,661 --> 00:35:00,707 - lažje najdejo pot na vrh? - Razumem te. 453 00:35:00,881 --> 00:35:03,492 Veš kaj, naj povem ti to, napiši predlog zame. 454 00:35:03,666 --> 00:35:04,624 Seveda! oprosti. Vse je v redu. 455 00:35:04,798 --> 00:35:06,365 Vem, da nisi, ampak... 456 00:35:06,539 --> 00:35:08,497 Ampak samo vnesite ga v e-pošto in bomo ugotovili. 457 00:35:08,671 --> 00:35:10,108 - V redu. - Vidiš? 458 00:35:10,282 --> 00:35:12,675 - Pošlji mi e-pošto. Imate moj e-poštni naslov. - V redu. v redu 459 00:35:14,503 --> 00:35:16,288 -Ona je najboljša. povem ti. -Razumem. 460 00:35:16,462 --> 00:35:18,551 Ona je čudovita. 461 00:35:18,725 --> 00:35:21,031 Navdušena je. Jaz ne dovolj dogajanja zdaj... 462 00:35:21,206 --> 00:35:23,121 Jaz... res ne, v redu? 463 00:35:23,295 --> 00:35:24,426 Lahko gremo od nog do nog. 464 00:35:26,733 --> 00:35:27,821 kaj je to 465 00:35:29,953 --> 00:35:31,259 Ste to naročili? 466 00:35:32,304 --> 00:35:35,263 Uh, ne, nisem. Nagovoril ga bom, da ga odnese. 467 00:35:35,437 --> 00:35:37,047 - Ne, to je ... - Oprostite. 468 00:35:44,272 --> 00:35:47,928 ali boš piti to? Ne pij tega. 469 00:35:52,237 --> 00:35:53,281 Ali bi morali vsi narediti eno? 470 00:36:00,941 --> 00:36:01,811 Navdušen sem. 471 00:36:12,779 --> 00:36:13,780 Hvala. 472 00:36:16,652 --> 00:36:17,740 dobra punca. 473 00:36:22,571 --> 00:36:24,356 in kaj bom počel zvečer? 474 00:36:24,530 --> 00:36:26,053 Oh, upam si trditi Sodnik Brack bo tako prijazen 475 00:36:26,227 --> 00:36:28,229 kot pogledati tu in tam. 476 00:36:28,403 --> 00:36:30,623 Srečno. Imeli bomo žogo. 477 00:36:30,797 --> 00:36:33,756 Oh, ja, bi To mi je všeč, kajne, sodnik Brack? 478 00:36:33,930 --> 00:36:36,194 Biti edini petelin v mojem teku. 479 00:36:36,368 --> 00:36:37,891 Oh, zdaj je spet igranje s tistimi pištolami. 480 00:37:16,495 --> 00:37:18,236 - Bilo je tako dobro. - Hvala. 481 00:37:22,849 --> 00:37:26,200 čestitke Moral bi biti tako srečen. 482 00:37:27,157 --> 00:37:28,985 Romy! hej 483 00:37:29,159 --> 00:37:32,815 Živjo Stephen. Bila si čudovita! 484 00:37:32,989 --> 00:37:35,992 Hvala. Hvala. torej kako je v poslu z roboti? 485 00:37:37,777 --> 00:37:40,170 Ste zasvojeni s telefonom? Veš, to je stvar. 486 00:37:40,345 --> 00:37:42,129 Ne, Stephen, službo imam. 487 00:37:43,739 --> 00:37:47,265 - Všeč mi je bilo. Všeč mi je bilo. - Si? Dobro. 488 00:37:47,439 --> 00:37:48,744 - Velik uspeh. - Pozdravi jo. 489 00:37:48,918 --> 00:37:51,617 - Živjo, kako si? - Da. Bil si neverjeten. 490 00:37:51,791 --> 00:37:54,228 - Hvala. Hvala. - Čudovito. Spravil si me v jok. 491 00:37:54,794 --> 00:37:57,579 Moram iti, ker Imam to nujno delo. 492 00:37:57,753 --> 00:38:01,714 Počakaj, počakaj. To je tisti noč, ko te potrebujem ob sebi. 493 00:38:01,888 --> 00:38:03,585 Vem. Zelo mi je žal. - Baby. Baby. 494 00:38:03,759 --> 00:38:05,152 Moram iti. 495 00:38:05,631 --> 00:38:10,288 Uh, bilo je čudovito, vsi! Všeč mi je bilo. Absolutno mi je bilo všeč. 496 00:38:14,901 --> 00:38:16,816 adijo Lepo te je videti. 497 00:39:15,831 --> 00:39:16,832 halo? 498 00:40:09,232 --> 00:40:10,277 Oh, tukaj si. 499 00:40:16,849 --> 00:40:18,111 usedi se 500 00:40:28,338 --> 00:40:30,645 Moramo imeti pogovor o tem... 501 00:40:30,819 --> 00:40:32,517 To je... To je... 502 00:40:32,691 --> 00:40:35,563 Kar delaš je narobe. 503 00:40:36,564 --> 00:40:38,827 Vaše vedenje je nesprejemljivo. 504 00:40:39,001 --> 00:40:40,960 - Kakšno vedenje? - To je vse, kar imam za povedati. 505 00:40:41,134 --> 00:40:44,442 To je edini razlog, da sem tukaj. Da ustavim to in tvoje divje obnašanje. 506 00:40:45,225 --> 00:40:46,095 o čem govoriš 507 00:40:47,445 --> 00:40:49,490 O čem govorim? 508 00:40:49,838 --> 00:40:53,625 Pušča mi zapiske. Pošlji mi sporočilo. kliče me. Pošilja mi mleko. 509 00:40:53,799 --> 00:40:56,236 - Si prekleto nor? - Vse si popil. 510 00:40:56,410 --> 00:41:00,545 Pusti me čakati v tem ostudnem hotelu. 511 00:41:00,719 --> 00:41:02,895 - Mislim, nič ne čakam. - Oprosti, ne. 512 00:41:03,069 --> 00:41:04,853 - In to morda ni tisto, kar misliš. - Vendar sem zmeden 513 00:41:05,027 --> 00:41:07,900 ker želiš, da ... Res ne vem, kako ... 514 00:41:08,074 --> 00:41:11,860 Kaj hočeš od mene ker ... se pojaviš tukaj ... 515 00:41:13,035 --> 00:41:15,560 Ne poznate me, jaz sem tujec ... Takole oblečen. 516 00:41:16,256 --> 00:41:18,258 Pričakuješ, da bom samo pogledal na vas in ne naredi ničesar? 517 00:41:18,432 --> 00:41:21,479 Nisem nekaj, kar lahko samo vzemite in se igrajte z njim. 518 00:41:21,653 --> 00:41:24,177 Utihni za vraga. Samo utihni. 519 00:41:26,614 --> 00:41:29,008 - Na kolena. - Ne! Kaj? 520 00:41:29,182 --> 00:41:30,052 Pojdi na kolena zdaj. 521 00:41:30,879 --> 00:41:32,315 ne! 522 00:41:36,537 --> 00:41:38,757 Ne vem, kako naj... Samo... 523 00:41:38,931 --> 00:41:43,109 Si to želiš? jaz ne vem Je to... Bodi iskren. 524 00:41:47,026 --> 00:41:48,157 ne vem 525 00:41:50,159 --> 00:41:52,335 Zelo si mlada. Nočem te prizadeti. 526 00:41:52,510 --> 00:41:53,511 me boli? 527 00:41:58,777 --> 00:42:01,606 Mislim, da imam moč nad teboj 528 00:42:01,780 --> 00:42:04,565 ker bi lahko naredil en klic in izgubiš vse. 529 00:42:08,917 --> 00:42:10,571 Kaj? Ali te to vznemirja ko to rečem? 530 00:42:14,227 --> 00:42:15,315 Poklekni. 531 00:42:33,028 --> 00:42:35,944 Ne, moram iti. 532 00:42:36,118 --> 00:42:37,816 To je nesprejemljivo. 533 00:42:37,990 --> 00:42:39,557 - Nesprejemljivo? - Moram iti. ja 534 00:42:44,997 --> 00:42:46,825 Oh... 535 00:42:46,999 --> 00:42:48,696 Ne, to mi ni všeč. Ne tako. 536 00:42:48,870 --> 00:42:50,219 - Ne tako. - Kaj? 537 00:42:50,393 --> 00:42:51,656 Ne tako. Nočem tako. 538 00:43:09,195 --> 00:43:10,152 nehaj! 539 00:43:13,025 --> 00:43:16,506 Odpri oči. prosim 540 00:43:25,559 --> 00:43:27,561 Tukaj. Vstani. 541 00:43:32,218 --> 00:43:33,741 Drži me za roko. 542 00:43:56,808 --> 00:43:59,419 Mogoče se sleci. Lahko to narediš? 543 00:43:59,593 --> 00:44:00,594 Uh-uh. 544 00:44:00,768 --> 00:44:02,248 - Nočem. Zakaj? 545 00:44:02,988 --> 00:44:04,685 ne vem Nočem. 546 00:44:05,512 --> 00:44:06,644 To je v redu. 547 00:44:08,471 --> 00:44:09,516 V redu je. 548 00:44:13,085 --> 00:44:14,956 Samo, mogoče, samo sedi sem? 549 00:44:18,133 --> 00:44:19,178 Pridi sedi sem. 550 00:44:31,973 --> 00:44:33,671 Ja, to je to. 551 00:44:42,680 --> 00:44:44,159 Mogoče bi lahko, um... 552 00:44:46,771 --> 00:44:48,076 stopiti na vse štiri? 553 00:44:49,817 --> 00:44:50,949 Zakaj? 554 00:44:51,340 --> 00:44:53,516 Lahko samo poskusiš in nehaj spraševati zakaj? 555 00:44:53,691 --> 00:44:56,389 Lahko samo poskusiš, mogoče, zavoljo tega kar smo... 556 00:45:12,971 --> 00:45:14,015 Pojdi nazaj. 557 00:45:43,566 --> 00:45:44,959 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 558 00:45:56,928 --> 00:45:58,146 Izpljuni. 559 00:46:01,759 --> 00:46:03,021 Izpljuni. 560 00:46:29,743 --> 00:46:30,788 v redu 561 00:48:01,356 --> 00:48:03,924 - Ne, ne morem. ne morem ne morem - Ne. Ne. Ne. V redu je. 562 00:48:04,098 --> 00:48:06,622 - Ne, ne morem. ne morem - Samo počakaj. Počakaj. 563 00:48:06,796 --> 00:48:08,320 Samo trenutek. 564 00:48:16,154 --> 00:48:20,071 polulal se bom. Nočem polulati. 565 00:48:20,375 --> 00:48:21,637 ne morem dovoliti... 566 00:48:24,684 --> 00:48:25,598 ne morem 567 00:50:10,485 --> 00:50:11,660 Hej, dobro jutro. 568 00:50:12,487 --> 00:50:14,141 Joj! Ah! 569 00:50:14,837 --> 00:50:17,318 oprosti. 570 00:50:21,714 --> 00:50:23,368 - Ste me želeli videti? - Da. Samo za minuto. 571 00:50:23,542 --> 00:50:24,586 Lahko zapreš vrata? 572 00:50:33,334 --> 00:50:34,248 Oh, ja. 573 00:50:34,422 --> 00:50:35,815 Oh, Samuel! 574 00:50:37,817 --> 00:50:41,560 V redu, um, Havest je presega vsa naša pričakovanja. 575 00:50:41,734 --> 00:50:43,605 Zelo smo navdušeni nad tem. 576 00:51:16,551 --> 00:51:17,944 hočem te 577 00:51:34,221 --> 00:51:35,266 Zakaj tega ne počistiš? 578 00:52:17,525 --> 00:52:20,659 Bilo je tako nevljudno. Oh, moj bog. Ona pleše. 579 00:52:20,833 --> 00:52:22,182 Od tod ga vzamem. 580 00:52:22,356 --> 00:52:24,097 - Ne znam plesati. - Preveč. 581 00:52:25,446 --> 00:52:28,319 - Neverjeten si. - V redu, vsi, dober tek. 582 00:52:28,710 --> 00:52:31,060 Pomagala je. Tega ni nikoli naredila. 583 00:52:31,235 --> 00:52:34,063 vem Ja, vem. 584 00:52:34,412 --> 00:52:36,892 Zdita se tako srečna skupaj. Čudovito je. 585 00:52:37,066 --> 00:52:38,503 - Da. - Tudi meni je všeč Mary. 586 00:52:38,677 --> 00:52:41,245 Mislim, da je super dekle. Dobro zanjo. 587 00:52:41,419 --> 00:52:43,508 - Da. - Lepo. 588 00:53:33,122 --> 00:53:34,472 kam si hodil v šolo? 589 00:53:35,647 --> 00:53:37,475 - Katera je tvoja najljubša barva? - Vijolična. 590 00:53:37,649 --> 00:53:39,085 - Ja, jaz tudi! - Ja? 591 00:53:39,259 --> 00:53:42,306 ja! Kaj dela tvoja mama? 592 00:53:42,480 --> 00:53:43,959 Bila je učiteljica. 593 00:53:44,133 --> 00:53:46,266 In tvoje je oče pod varnostjo? 594 00:53:46,440 --> 00:53:48,181 Ja, ja. 595 00:53:48,355 --> 00:53:50,531 No, najprej je bil borec. Kot profesionalni borec. 596 00:53:50,705 --> 00:53:53,752 In potem je postal kot zasebno varovanje za VIP osebe 597 00:53:53,926 --> 00:53:55,449 in politični voditelji, take stvari. 598 00:53:56,885 --> 00:53:58,496 Ja, nekaj časa je to počel. 599 00:53:58,670 --> 00:54:00,846 Delal za nekaj lepih odmevni ljudje. 600 00:54:01,020 --> 00:54:02,935 In potem, um, ja, 601 00:54:03,109 --> 00:54:07,026 se je prekvalificiral, postal a učitelj filozofije v Illinoisu. 602 00:54:07,200 --> 00:54:09,507 Pa sem hodil ga kar veliko obiskuje. 603 00:54:09,681 --> 00:54:11,073 Ampak, uh... 604 00:54:11,248 --> 00:54:13,337 ja, res je bil pameten človek. veš 605 00:54:13,511 --> 00:54:16,035 Res zapleteno, neverjetno težka. 606 00:54:16,209 --> 00:54:19,952 Veš, bil je impresiven. On pisal te čudovite pesmi. 607 00:54:20,126 --> 00:54:21,170 hej 608 00:54:21,823 --> 00:54:23,521 Oh, hej. Pozabil si prenosni računalnik v pisarni. 609 00:54:23,695 --> 00:54:25,218 Esme mi je rekla, naj ti ga prinesem. 610 00:54:25,392 --> 00:54:29,004 Oh, ni se mogla organizirati sel? 611 00:54:29,178 --> 00:54:31,398 Mislili smo, da je bolje osebno zaradi občutljivih informacij. 612 00:54:31,790 --> 00:54:33,008 Vzel sem vlak. 613 00:54:33,182 --> 00:54:35,576 Je to nova obleka? Izgledaš vroče. 614 00:54:35,750 --> 00:54:39,276 -Uf! Vroče? To je odvratno, oče. - Ali delate z roboti? 615 00:54:39,450 --> 00:54:41,452 Ne, ne. Ne direktno. sem samo pripravnik. Ni mi dovoljeno. 616 00:54:41,626 --> 00:54:43,149 Ste plačani? 617 00:54:43,323 --> 00:54:45,238 Ja, ja. Seveda vem. In delam v baru. 618 00:54:45,412 --> 00:54:47,327 - Kakšen bar? - Devetke. 619 00:54:47,501 --> 00:54:50,025 Jaz sem plesalec. Ali želite me vidite plesati tarantelo? Juhu! 620 00:54:50,199 --> 00:54:53,202 Ne, ne. pridi no Imamo načrti zdaj. Sedi. Nora, prosim. 621 00:54:53,377 --> 00:54:55,857 - Moral bi iti z nami na pohod. - Ne, ne, v redu je. 622 00:54:56,031 --> 00:54:58,686 - Ne, vaju bom prepustil. - Ne, ne. Mora oditi. 623 00:54:58,860 --> 00:55:00,514 - Ne, ne, posestvo vam bo všeč. - Zabavno je. 624 00:55:08,609 --> 00:55:10,307 reši me! pomoč! 625 00:55:10,916 --> 00:55:12,874 Nikoli nisi varen! 626 00:55:13,048 --> 00:55:15,094 Res mi je všeč tvoja družina. Tako so prijazni. 627 00:55:15,268 --> 00:55:17,357 To je nekaj, kar želim kasneje. 628 00:55:17,531 --> 00:55:19,316 Nikoli se ne pojavi v moji hiši spet tako. 629 00:55:19,490 --> 00:55:20,404 huh 630 00:55:21,361 --> 00:55:23,363 Samo opravljal sem svoje delo. 631 00:55:23,537 --> 00:55:28,020 Družina mi je vse. Nikoli, nikoli več ne stori tega. 632 00:55:33,460 --> 00:55:35,680 - Počakaj. Čakaj, čakaj. Samo počakaj. - Boš odklenil avto? 633 00:55:35,854 --> 00:55:37,725 - Ali bi samo počakali, prosim? - Prosim samo odkleni avto. 634 00:55:37,899 --> 00:55:40,075 -V redu. Potrebujem, da me poslušaš. -Izpusti me. Hočem ven. 635 00:55:40,249 --> 00:55:42,251 Samo pomiriti se moramo. In o tem se moramo pogovoriti 636 00:55:42,426 --> 00:55:47,387 ker se mi zdi, da nisem pričakujem, da se pojaviš v moji hiši. 637 00:55:49,650 --> 00:55:51,304 In mislim, da ne moremo ... 638 00:55:54,699 --> 00:55:58,006 Mislim, da ne moremo videti vsakega drugi zunaj službe več. 639 00:56:03,577 --> 00:56:04,883 Spravi se z mene. Ne dotikaj se me. 640 00:56:12,586 --> 00:56:14,632 Romy, veš, da nočem... 641 00:56:15,284 --> 00:56:16,416 Nočem punce, 642 00:56:16,590 --> 00:56:17,722 če se tega bojiš. 643 00:56:17,896 --> 00:56:18,897 - Ne. - V redu? 644 00:56:19,071 --> 00:56:20,420 Ker izgledaš kot mati 645 00:56:20,594 --> 00:56:21,943 - in to me ne zanima. - Hvala. 646 00:56:22,117 --> 00:56:24,163 No, res je, tako da me to ne zanima. 647 00:56:29,821 --> 00:56:32,824 Mislil sem, kaj počnemo, je bilo, veš, v mojih mislih ... 648 00:56:33,128 --> 00:56:35,522 Vidim to kot to stvar kje smo kot... 649 00:56:36,697 --> 00:56:38,264 saj veš, sva dva otroka igranje in to je naravno. 650 00:56:38,438 --> 00:56:39,787 daj no ti nisi prekleti otrok. 651 00:56:39,961 --> 00:56:42,442 -Oh, karkoli. Izpusti me iz avta. -Ne. 652 00:56:43,095 --> 00:56:44,749 - Odkleni avto. - Ne. 653 00:56:44,923 --> 00:56:46,054 - Odkleni avto. - Ne. 654 00:56:46,228 --> 00:56:47,447 - Odkleni avto. - Ne. 655 00:56:47,621 --> 00:56:49,057 Odkleni prekleti avto! 656 00:56:49,231 --> 00:56:50,450 - V redu, v redu je. - Zdaj pa me že jeziš. 657 00:56:50,624 --> 00:56:51,538 v redu ššš 658 00:56:51,712 --> 00:56:53,322 Nočem se počutiti tako. 659 00:56:53,497 --> 00:56:54,411 - V redu, ššš! - Zakaj me delaš takega? 660 00:56:59,067 --> 00:57:00,982 - V redu, poslušaj. - Ne, ti narediš... 661 00:57:01,156 --> 00:57:03,855 ja Zmedeno je. 662 00:57:04,246 --> 00:57:05,639 - Ja. Ja, je. - Ja. 663 00:57:05,813 --> 00:57:09,774 Za vas. zame Karkoli že je to, ne vem. 664 00:57:09,948 --> 00:57:12,124 Torej ste zelo mladi. 665 00:57:12,516 --> 00:57:13,691 - Ne, nisem. - Si. 666 00:57:13,865 --> 00:57:14,866 Ne nisem. 667 00:57:16,258 --> 00:57:17,434 ne bom ... 668 00:57:19,523 --> 00:57:20,915 Mislim, ne bom te odpustil. 669 00:57:22,395 --> 00:57:23,614 Ampak imamo da ostane profesionalen. 670 00:57:23,788 --> 00:57:25,180 Kaj za vraga to pomeni? 671 00:57:26,312 --> 00:57:28,096 Samo poskušam da skrbim zate tukaj. 672 00:57:28,270 --> 00:57:30,055 - Skrbiš zame? - Ja. 673 00:57:30,708 --> 00:57:31,491 št. 674 00:57:39,543 --> 00:57:40,369 Oh. 675 00:57:56,385 --> 00:57:58,475 Dobrodošli nazaj eden najbolj vznemirljivih 676 00:57:58,649 --> 00:58:00,955 razvoj dogodkov v skladiščni robotiki. 677 00:58:01,129 --> 00:58:04,219 Tensile Automation poroča nadvse pozitiven odziv 678 00:58:04,393 --> 00:58:06,352 na njihov najnovejši izdelek Harvest. 679 00:58:53,312 --> 00:58:55,401 - Dobro jutro. - Hej, dobro jutro. 680 00:58:55,575 --> 00:58:57,272 - Najlepša hvala. Cenim to. -Oh, hvala. 681 00:58:57,446 --> 00:58:59,318 - Dobro jutro. - jutro. 682 00:58:59,492 --> 00:59:04,149 Poglej tole Sploh nisem prosi za to. Zelo bister otrok. 683 00:59:04,671 --> 00:59:07,239 Kakorkoli, rad bi govoril s tabo 684 00:59:07,413 --> 00:59:10,111 glede trakov ki nam ga je poslala Hazel. 685 00:59:10,634 --> 00:59:13,158 Hm, ti... lahko se malo sprostiš. 686 00:59:13,332 --> 00:59:15,595 Nimaš da se bojim njihovih vprašanj. 687 00:59:15,769 --> 00:59:19,991 ja Ja, bil sem malo napet. Razumem. Hm... 688 00:59:20,165 --> 00:59:21,775 Ni potrebe. Ni potrebe. 689 00:59:21,949 --> 00:59:24,038 Uspelo ti je milijonkrat prej. 690 00:59:26,345 --> 00:59:30,218 Uh, oprostite. Bom to moram sprejeti, Sebastian. 691 00:59:33,831 --> 00:59:34,745 hej 692 00:59:38,487 --> 00:59:40,359 - Si v redu? - Ja. 693 00:59:41,012 --> 00:59:42,404 Kaj je narobe? - V redu sem. 694 00:59:42,579 --> 00:59:43,928 Samo, um... 695 00:59:44,102 --> 00:59:45,799 Ne počutim se udobno delati več za vas. 696 00:59:48,106 --> 00:59:49,629 Z nekom se bom pogovoril. 697 00:59:49,803 --> 00:59:51,544 Prosite za premestitev na drug oddelek. 698 00:59:52,284 --> 00:59:53,807 - Tega ne moreš storiti. - Lahko. 699 00:59:53,981 --> 00:59:55,461 Ne moreš. Postavili bodo vprašanja. 700 00:59:55,635 --> 00:59:57,289 Raziskali bodo. Ne morejo ... 701 00:59:57,463 --> 00:59:59,683 Tega ne moreš narediti. Lahko bi me odpustili. 702 01:00:00,074 --> 01:00:01,946 Tako je najboljše. Za naju oba. 703 01:00:02,120 --> 01:00:06,428 Kaj? Kaj? pridi no Počakaj! Počakaj! 704 01:00:06,603 --> 01:00:07,995 sranje 705 01:00:41,420 --> 01:00:42,943 Se želite malo igrati? 706 01:00:44,118 --> 01:00:45,163 ja 707 01:00:48,209 --> 01:00:49,384 Samo malo. 708 01:01:08,142 --> 01:01:09,404 Pojdi ven. 709 01:01:11,406 --> 01:01:12,538 Zakaj si to naredil? 710 01:01:17,848 --> 01:01:21,503 nikoli nisem s tabo doživela orgazem. 711 01:01:23,331 --> 01:01:24,289 Kaj? 712 01:01:26,683 --> 01:01:27,901 Kaj? Baby. 713 01:01:28,075 --> 01:01:30,338 Prekleto ne dotikaj se me. 714 01:01:31,992 --> 01:01:33,211 ne morem 715 01:01:35,126 --> 01:01:36,605 Ne morem s teboj. 716 01:01:38,607 --> 01:01:40,958 Ste v redu? hej 717 01:01:41,828 --> 01:01:42,742 št. 718 01:02:12,511 --> 01:02:13,468 hej 719 01:02:34,489 --> 01:02:36,317 Josh. Pridi za trenutek. 720 01:02:41,714 --> 01:02:42,759 v redu 721 01:02:46,588 --> 01:02:48,068 Mislim, da je čas za odhod. 722 01:02:50,331 --> 01:02:53,030 Moram govoriti z njim. 723 01:02:53,204 --> 01:02:55,989 žal mi je, ampak pravi, da moraš oditi. 724 01:02:56,163 --> 01:02:57,774 - Je to rekel? - Da. Takoj zdaj. 725 01:03:30,719 --> 01:03:33,461 Ste naročili slušalke za Isabelin rojstni dan? 726 01:03:33,635 --> 01:03:34,593 Mm-hmm. 727 01:03:35,159 --> 01:03:36,116 Dobro. 728 01:03:37,988 --> 01:03:39,119 Ali si, uh... 729 01:03:41,513 --> 01:03:43,776 Ste mislili? kar si rekel o nikoli... 730 01:03:46,648 --> 01:03:49,869 Pravkar sem se izlil na tebi. Nisem vedel, kaj govorim. 731 01:03:50,043 --> 01:03:53,003 Bila sem pod stresom. Seveda nisem mislil. 732 01:03:54,613 --> 01:03:56,441 Minilo je 19 let. 733 01:03:56,615 --> 01:04:00,706 To so običajno ženske, veš da... 734 01:04:00,880 --> 01:04:04,710 Nisem normalna. Nisem druge ženske. 735 01:04:04,884 --> 01:04:06,668 Poglej me. Nisem normalna. 736 01:04:08,061 --> 01:04:09,106 Ne, nisi. 737 01:04:22,423 --> 01:04:23,685 v redu zdravo 738 01:04:25,992 --> 01:04:27,124 Imam sedem minut. 739 01:04:27,298 --> 01:04:28,299 Oh. 740 01:04:28,473 --> 01:04:29,691 ja 741 01:04:31,084 --> 01:04:32,390 Ste že govorili z njimi? 742 01:04:34,566 --> 01:04:35,610 potiš se. 743 01:04:35,784 --> 01:04:39,092 Oh, oprosti. sranje 744 01:04:39,963 --> 01:04:41,790 - Ali želite izgubiti vse? - Kaj? 745 01:04:42,400 --> 01:04:43,618 Daješ tak vtis. 746 01:04:45,229 --> 01:04:47,405 kaj misliš 747 01:04:47,579 --> 01:04:51,365 Kako me gledaš. Kot da pričakuješ, da bom to naredil. 748 01:04:51,539 --> 01:04:52,801 Da vse odnesem. 749 01:04:52,976 --> 01:04:54,107 Oh... 750 01:04:54,281 --> 01:04:55,892 št. 751 01:04:56,066 --> 01:04:58,155 - Me izkoriščaš za to? - Ne, seveda ne. 752 01:04:58,329 --> 01:05:00,418 - Ker me to zelo prestraši. - Ne. Tega ne bom naredil. jaz... 753 01:05:01,636 --> 01:05:05,031 Samo mislim, ker si mlad in jaz sem starejši od tebe 754 01:05:05,205 --> 01:05:08,730 Želim biti zaščitniški in nočem te prizadeti. 755 01:05:08,905 --> 01:05:10,341 Kar naprej to govoriš. Ampak jaz sem... 756 01:05:10,515 --> 01:05:11,559 Jaz... V redu sem. 757 01:05:14,171 --> 01:05:15,737 Mislim, da si tisti, ki boli. 758 01:05:22,309 --> 01:05:23,876 Ni ti treba skrbi za to. ni... 759 01:05:24,050 --> 01:05:25,704 je... 760 01:05:28,446 --> 01:05:29,882 Kar delamo je... 761 01:05:30,056 --> 01:05:32,406 Če nadaljujemo to narediti, je normalno. 762 01:05:32,711 --> 01:05:34,191 Dokler je sporazumno. 763 01:05:34,365 --> 01:05:35,757 Kaj to pomeni? 764 01:05:35,932 --> 01:05:37,585 No, gre za dajanje in prevzem oblasti, ne? 765 01:05:37,759 --> 01:05:40,545 pridi no Kaj si naredil? Pojdi v knjižnico, poglej to? 766 01:05:40,719 --> 01:05:42,286 Oh ne. je... 767 01:05:42,460 --> 01:05:43,896 Samo pravim, da nima nič opraviti s svojim poslom 768 01:05:44,070 --> 01:05:45,680 ali tvoja družina. To je med nama. 769 01:05:45,854 --> 01:05:49,119 žal mi je jaz sem... 770 01:05:49,293 --> 01:05:50,555 Živčen sem. 771 01:05:50,729 --> 01:05:51,686 - Si živčen? - Da. 772 01:05:51,860 --> 01:05:52,949 ja Izgledaš nervozen. 773 01:05:54,167 --> 01:05:56,039 Vsi ste... Igrate se vsi... 774 01:06:00,173 --> 01:06:03,655 Zakaj si nervozen? Zakaj si tako nervozen? 775 01:06:08,747 --> 01:06:11,750 Samo za varnost, če bomo če to storimo, moramo postaviti nekaj pravil 776 01:06:11,924 --> 01:06:13,099 s katerim se oba strinjava. 777 01:06:13,578 --> 01:06:15,014 jaz mislim Hm... 778 01:06:17,277 --> 01:06:19,236 Kot, ne vem, začenši z... 779 01:06:21,673 --> 01:06:23,631 Povem ti kaj narediti in ti to storiš. 780 01:06:23,805 --> 01:06:26,069 -Oh, daj no. Jezus Kristus! v redu -Oh, poglej, to je tisto, kar mislim. 781 01:06:26,243 --> 01:06:28,332 - O tem govorim. - Ne, žal mi je. Zelo mi je žal. 782 01:06:28,506 --> 01:06:30,899 Ne, ne, ne, ne, ne. Počakaj. pridi no usedi se 783 01:06:31,074 --> 01:06:34,816 pridi no V redu je. Usedi se nazaj. prosim 784 01:06:44,913 --> 01:06:47,351 Ti moraš biti tisti, ki bo povedal to na glas. Tako to deluje. 785 01:06:47,525 --> 01:06:50,484 -Kako kaj deluje? jaz ne... -Ta. Dinamika. Gre za zaupanje. 786 01:06:50,658 --> 01:06:52,660 Mislil sem, da si rekel je moralo biti sporazumno. 787 01:06:52,834 --> 01:06:56,273 Ja, to je tisto soglasje je, Romy. Tako je. 788 01:06:56,447 --> 01:06:59,885 To je soglasje. Ti se morajo strinjati s tem. Moraš... 789 01:07:01,104 --> 01:07:03,932 Obe strani se morata strinjati temu. To je soglasje. 790 01:07:09,112 --> 01:07:11,070 - In če ne? - Potem se bom šel z nekom pogovoriti. 791 01:07:11,244 --> 01:07:12,680 Ne, ne počni tega. prosim 792 01:07:14,900 --> 01:07:16,467 Oh, daj no. Samo priznaj da si to želiš. 793 01:07:16,641 --> 01:07:17,816 Bodi pošten. 794 01:07:24,083 --> 01:07:27,434 Ne izgledaš udobno vse. Mislim, da bi moral sedeti tam. 795 01:07:28,348 --> 01:07:30,655 Sedite na mizo. Na robu. Prav tam. 796 01:07:48,977 --> 01:07:51,154 V redu, to moraš povedati, 797 01:07:51,328 --> 01:07:53,112 drugače se bom moral pogovoriti z nekoga in prosil za premestitev. 798 01:07:53,286 --> 01:07:54,679 - Ne, počakaj. Počakaj. - Grem se pogovorit z ... 799 01:07:54,853 --> 01:07:56,115 - Ne. Kakšne so besede? - Kakšne so besede? 800 01:07:56,289 --> 01:07:57,595 - Poznaš besede. - Jaz ne. 801 01:07:57,769 --> 01:07:59,205 - Ne poznam jih. - Veš. 802 01:07:59,510 --> 01:08:01,686 - Samo povej. - V redu. Kaj? Povedal bom. 803 01:08:05,994 --> 01:08:07,648 - Samo povej to. - V redu. 804 01:08:09,781 --> 01:08:11,087 Kaj hočeš povedati? 805 01:08:12,218 --> 01:08:13,611 - Naredil bom ... - Naredil bom ... 806 01:08:13,785 --> 01:08:15,265 karkoli mi rečeš, naj naredim. 807 01:08:15,439 --> 01:08:17,005 Karkoli mi rečeš ... 808 01:08:19,356 --> 01:08:22,662 narediti. bom naredil karkoli mi rečeš, naj naredim. 809 01:08:22,837 --> 01:08:25,362 - Povej še enkrat. - Storil bom vse, kar mi rečeš. 810 01:08:26,232 --> 01:08:27,145 Dobro. 811 01:09:06,359 --> 01:09:07,491 - Hej. - Zdravo. 812 01:09:16,368 --> 01:09:18,631 Oh, hej, tukaj je cela dnevna soba tukaj. 813 01:09:34,560 --> 01:09:36,127 ne. Ostani. 814 01:09:47,270 --> 01:09:48,662 Sleci si spodnjice. 815 01:09:52,362 --> 01:09:53,189 v redu 816 01:10:07,855 --> 01:10:08,813 Odprite noge. 817 01:10:16,647 --> 01:10:17,604 Umakni roke stran. 818 01:10:20,694 --> 01:10:22,653 - Kako se počutiš zaradi tega? - Hm, prestrašen. 819 01:10:22,827 --> 01:10:23,915 res? 820 01:10:26,396 --> 01:10:29,225 V redu, hočeš vzeti svojega se zdaj sleči zame, da bom videl? 821 01:10:30,530 --> 01:10:31,792 Mm-mm. 822 01:10:32,880 --> 01:10:34,055 Ampak vseeno boš to naredil. 823 01:10:35,143 --> 01:10:36,057 ja 824 01:10:37,058 --> 01:10:38,321 Ja kaj? 825 01:10:38,712 --> 01:10:40,279 Ja, slekel bom obleko. 826 01:11:28,719 --> 01:11:29,981 Tako si lepa. 827 01:11:30,155 --> 01:11:31,025 - Ne, nisem. - Si. 828 01:11:31,199 --> 01:11:32,157 št. 829 01:11:39,295 --> 01:11:40,296 ti si 830 01:11:44,822 --> 01:11:45,736 Ne nisem. 831 01:11:45,910 --> 01:11:47,215 - Ja. - Nisem. 832 01:11:47,390 --> 01:11:48,304 ti si 833 01:11:52,873 --> 01:11:54,005 Ti si moja punčka. 834 01:12:03,231 --> 01:12:04,189 Kar naprej. 835 01:14:10,271 --> 01:14:11,403 Kaj je varna beseda? 836 01:14:11,577 --> 01:14:12,535 Hmm? 837 01:14:12,709 --> 01:14:14,014 Ali ne bi morali imeti varne besede? 838 01:14:15,363 --> 01:14:16,495 Hm... 839 01:14:18,454 --> 01:14:19,672 Jakob. 840 01:14:21,369 --> 01:14:22,632 Ime vašega moža? 841 01:14:24,808 --> 01:14:26,113 v redu 842 01:15:45,671 --> 01:15:47,064 Ali boš naredil svoje, um... 843 01:15:47,238 --> 01:15:48,239 tvoja terapija zame? 844 01:15:49,762 --> 01:15:51,590 - Ne. Zakaj? 845 01:15:51,764 --> 01:15:54,767 Nisem... Ker sem ne terapevt in... 846 01:15:55,594 --> 01:15:57,378 Bojiš se kaj bi se lahko pojavilo? 847 01:16:05,778 --> 01:16:07,171 Misliš, da sem slab človek? 848 01:16:10,130 --> 01:16:12,132 Ne, mislim, da si ljubka oseba. 849 01:16:14,961 --> 01:16:18,443 In mislim, da veš stvari. Čutiš stvari... 850 01:16:20,358 --> 01:16:23,100 o ljudeh. Kaj hočejo. Kaj potrebujejo. 851 01:16:27,104 --> 01:16:29,019 Včasih me je strah. 852 01:16:32,457 --> 01:16:34,111 Ne bojim se te. 853 01:16:35,982 --> 01:16:36,896 št. 854 01:16:42,641 --> 01:16:44,338 Katero znamenje si? 855 01:16:48,865 --> 01:16:50,257 Ne verjamem v to sranje. 856 01:16:58,135 --> 01:16:59,310 Me lahko držiš? 857 01:17:37,827 --> 01:17:39,480 Tvoja mama bo razrezati torto. 858 01:17:39,655 --> 01:17:40,917 Odrezal ti ga bom. Želiš narediti prvo? 859 01:17:41,091 --> 01:17:42,092 - Oh, daj no. - Oh, daj no. 860 01:17:42,266 --> 01:17:43,441 Hočeš to narediti. Hočeš to narediti. 861 01:17:45,225 --> 01:17:47,750 ja! Dobro! Ne dotikajte se dna. 862 01:17:47,924 --> 01:17:49,142 - Pojdi! Pojdi! - Ne dotikaj se ... 863 01:17:50,578 --> 01:17:52,015 - To je v redu. - To je v redu. 864 01:17:52,189 --> 01:17:53,843 Ja, ja, razumem. 865 01:17:54,017 --> 01:17:57,542 Ne. Ne. Nisem mogel prepoznati ti. Za Kristusovo voljo. 866 01:18:00,327 --> 01:18:01,938 ja Počakaj tam. 867 01:18:08,466 --> 01:18:09,510 Oh, hej. 868 01:18:09,685 --> 01:18:11,469 - Zdravo. - Zdravo. vstopi. 869 01:18:12,252 --> 01:18:14,080 Oh... 870 01:18:14,254 --> 01:18:16,474 - Za Isabel, seveda. - Hej. 871 01:18:17,388 --> 01:18:19,999 - Kako si? - Da. Prinesel si ji darilo. 872 01:18:20,347 --> 01:18:21,348 Pridi skozi. 873 01:18:21,522 --> 01:18:22,959 Te ne moti, kajne? 874 01:18:23,699 --> 01:18:24,787 Hm, ne. 875 01:18:26,876 --> 01:18:30,314 Tukaj je. Tukaj je dekle tega trenutka. 876 01:18:30,488 --> 01:18:34,231 - Isabel, poglej, kdo je tukaj! Pozdravi. - Živjo, čudovita. 877 01:19:15,054 --> 01:19:16,012 Kaj? 878 01:19:18,318 --> 01:19:19,232 Kaj delaš tukaj? 879 01:19:20,320 --> 01:19:21,278 kaj misliš 880 01:19:22,235 --> 01:19:23,106 Zakaj si tukaj? 881 01:19:24,672 --> 01:19:25,804 Si z njo? 882 01:19:26,239 --> 01:19:27,284 Vidiva se. 883 01:19:27,806 --> 01:19:30,417 Kaj to pomeni? Kaj? 884 01:19:30,591 --> 01:19:32,332 No, kaj si hotel od mene reči? "Ne, ne morem priti ..." 885 01:19:32,506 --> 01:19:33,769 Ali hodiš z njo? 886 01:19:33,943 --> 01:19:35,771 Ali ni to človek? notri tvoj mož? 887 01:19:35,945 --> 01:19:38,034 Nočem te videvanje drugih žensk. 888 01:19:38,208 --> 01:19:41,820 nočem... moja si. moja si. 889 01:19:41,994 --> 01:19:43,256 hej 890 01:19:45,258 --> 01:19:47,043 Je vse v redu? 891 01:19:47,217 --> 01:19:49,132 ja ja Samo gledal sem če bi lahko s čim pomagal. 892 01:19:49,306 --> 01:19:51,743 Ja, prosim. Lahko to počistiš? 893 01:19:51,917 --> 01:19:55,268 Mislim, um... to potrebuje pregled. 894 01:19:56,400 --> 01:19:58,445 Uh, to je čudovita zabava. 895 01:19:58,619 --> 01:19:59,925 - To je čudovita zabava. - Je. kajne? 896 01:20:00,099 --> 01:20:01,013 Tako lepo se ima. 897 01:20:01,187 --> 01:20:02,536 Tako lepa zabava. 898 01:20:02,710 --> 01:20:03,929 Ja, lepo je. 899 01:20:04,234 --> 01:20:07,585 - Res lepo. Potrebuješ kaj? - Ne, v redu sem. 900 01:20:21,381 --> 01:20:22,426 vstopi. 901 01:20:24,384 --> 01:20:25,777 zdravo Ste me želeli videti? 902 01:20:25,951 --> 01:20:27,170 Mm-hmm. 903 01:20:28,649 --> 01:20:30,129 - Usedi se. - V redu. 904 01:20:31,914 --> 01:20:35,874 Ja, hotel sem se samo prijaviti. 905 01:20:36,048 --> 01:20:37,310 kako si 906 01:20:37,484 --> 01:20:39,399 Uh, dobro sem. Hvala. 907 01:20:39,573 --> 01:20:40,400 Mm. 908 01:20:41,314 --> 01:20:42,272 Kako je Samuel? 909 01:20:44,274 --> 01:20:45,318 Hm... 910 01:20:45,492 --> 01:20:46,319 Kaj? 911 01:20:48,495 --> 01:20:49,845 Mislil sem, da se bova pogovarjala ... 912 01:20:50,019 --> 01:20:51,672 Mm-hmm. 913 01:20:51,847 --> 01:20:55,067 Ampak hotel sem samo videti če si v redu, ker, hm... 914 01:20:55,241 --> 01:20:57,026 pogovarjali se bomo o vaši prihodnosti kmalu. 915 01:20:57,200 --> 01:20:58,375 Ne, ja. Ne, vem. to je... 916 01:20:58,549 --> 01:21:00,203 In imaš bodi previdna, Esme. 917 01:21:01,378 --> 01:21:02,901 On je pripravnik. 918 01:21:03,597 --> 01:21:06,470 ne želim da bi to dramatiziral, ampak, uh... 919 01:21:08,124 --> 01:21:10,517 ste v položaju moči nad njim. 920 01:21:11,736 --> 01:21:13,520 Je to zaradi zabave? 921 01:21:13,694 --> 01:21:15,696 Ker jaz... jaz resnično 922 01:21:15,871 --> 01:21:17,829 tega nisem mislil bi bil problem in... 923 01:21:18,961 --> 01:21:21,267 oprosti. Mislim, da preprosto nisem 924 01:21:21,441 --> 01:21:23,574 razmišljal o tem na ta način prej. 925 01:21:23,748 --> 01:21:26,011 Vse je v redu. Samo hočem da te zaščitim, to je vse. 926 01:21:34,106 --> 01:21:35,891 Nikoli se ne ustavi. 927 01:21:38,676 --> 01:21:41,287 Uh, to je Isabel, Samo moram... 928 01:21:41,461 --> 01:21:43,115 Hej, um... 929 01:21:43,289 --> 01:21:44,682 - Hej. - Želim te videti nocoj. 930 01:21:54,605 --> 01:21:56,868 Moral bom, uh, delati pozno. 931 01:21:58,304 --> 01:22:00,089 Ne, ni ti treba čakati. 932 01:22:02,091 --> 01:22:06,312 Bi povedal Isabel, da, um, ima jutri nogomet? 933 01:22:08,140 --> 01:22:10,099 In Nora pleše, kajne? 934 01:22:14,016 --> 01:22:15,800 Lahko spi notri. Zbudil jo bom. 935 01:22:21,110 --> 01:22:23,373 v redu No, samo pritihotapil se bom. 936 01:22:27,507 --> 01:22:28,291 adijo 937 01:22:29,596 --> 01:22:30,946 ljubim te 938 01:25:47,098 --> 01:25:50,493 Veš, da ptice kukavice, odlagajo jajca v gnezda drugih ptic? 939 01:25:50,667 --> 01:25:51,624 Kaj? 940 01:25:56,151 --> 01:26:00,416 Kukavice, odraščajo z razmišljanjem... 941 01:26:00,981 --> 01:26:03,027 so na drugem mestu. 942 01:26:03,201 --> 01:26:05,856 In ustvarjajo kaos. Popoln kaos. 943 01:26:06,030 --> 01:26:07,814 - Ti nisi ptica. - Sem. 944 01:26:11,296 --> 01:26:14,821 Ali delaš z njo, kaj počneš z mano? 945 01:26:15,779 --> 01:26:16,736 št. 946 01:26:18,956 --> 01:26:20,218 Ona ni taka. 947 01:26:22,046 --> 01:26:26,050 Zato mi je všeč drugače kot ti. 948 01:26:26,224 --> 01:26:29,488 Zato se imam rada drugače ko sem z njo. 949 01:26:48,986 --> 01:26:50,030 hej 950 01:26:55,427 --> 01:26:56,907 Še vedno si pokonci. 951 01:27:08,266 --> 01:27:09,659 Skrbi me zate. 952 01:27:09,963 --> 01:27:12,618 Oh, v redu sem. v redu sem 953 01:27:13,489 --> 01:27:16,013 Samo bilo je zelo zasedeno zadnjih nekaj tednov. 954 01:27:16,840 --> 01:27:18,015 Ampak je storjeno. 955 01:27:19,146 --> 01:27:21,018 Veliko smo dosegli. 956 01:27:22,454 --> 01:27:23,542 si v redu 957 01:27:25,065 --> 01:27:26,066 ja 958 01:27:28,852 --> 01:27:30,288 si v redu 959 01:27:30,462 --> 01:27:32,116 ja 960 01:27:33,509 --> 01:27:35,685 - Kako je Mary? - Dobro. 961 01:27:36,947 --> 01:27:37,861 dobra je. 962 01:27:40,472 --> 01:27:41,778 Oh. 963 01:27:43,606 --> 01:27:44,650 Čas za spanje. 964 01:27:48,306 --> 01:27:50,134 Tukaj. Ste želeli še malo? pridi no 965 01:27:51,396 --> 01:27:52,789 Dokončaj slanino, bi? 966 01:27:54,269 --> 01:27:55,487 razumem. 967 01:27:55,661 --> 01:27:57,402 - Jaz ga bom dobil. - Ne, ne. Ne, v redu je. 968 01:27:59,665 --> 01:28:01,406 Veš, da nikoli ne zmagamo. 969 01:28:02,842 --> 01:28:04,496 Tudi danes je samo praksa. 970 01:28:08,674 --> 01:28:09,806 kdo je 971 01:28:10,502 --> 01:28:11,286 Esme. 972 01:28:11,460 --> 01:28:12,809 zdravo 973 01:28:13,070 --> 01:28:14,724 V redu, dame. Zamujamo. 974 01:28:14,898 --> 01:28:15,855 - Hej. - Daj no. 975 01:28:16,900 --> 01:28:17,770 Hm... 976 01:28:17,944 --> 01:28:19,163 - Adijo, mama. - Adijo. 977 01:28:19,816 --> 01:28:21,426 Adijo, srček. Hej, lepo te je videti. 978 01:28:21,600 --> 01:28:22,514 - Ja, tudi ti. - Adijo. 979 01:28:23,646 --> 01:28:24,429 ja 980 01:28:24,603 --> 01:28:25,430 Ste v redu? 981 01:28:30,783 --> 01:28:32,219 Romy, uh... 982 01:28:35,527 --> 01:28:37,921 Jaz... Jaz resnično... 983 01:28:39,531 --> 01:28:41,272 verjel, da ... 984 01:28:42,012 --> 01:28:44,493 ženske z močjo bi se obnašal drugače. 985 01:28:47,409 --> 01:28:48,323 Kaj to pomeni? 986 01:28:50,325 --> 01:28:51,500 Jaz samo... jaz... 987 01:28:51,674 --> 01:28:54,329 Tolikokrat sem poskusil govoriti s teboj 988 01:28:54,503 --> 01:28:56,766 o moji prihodnosti v podjetju in... 989 01:28:58,724 --> 01:29:00,770 ja seveda žal mi je 990 01:29:01,771 --> 01:29:02,685 Oh... 991 01:29:05,035 --> 01:29:07,342 Mislim, zdaj lahko razpravljamo o tem. 992 01:29:07,516 --> 01:29:09,431 Bilo je zelo težko obdobje, Esme... 993 01:29:09,605 --> 01:29:14,436 Romy, jaz... Nočem te obljubljati 994 01:29:14,610 --> 01:29:16,699 ker se me bojiš. 995 01:29:18,222 --> 01:29:19,615 Zakaj bi se te bal? 996 01:29:24,663 --> 01:29:28,145 Vem kaj se dogaja med tabo in Samuelom. 997 01:29:31,409 --> 01:29:34,586 In hočem le tisto, kar si zaslužim. 998 01:29:35,544 --> 01:29:38,329 v redu Ne tisto, kar mi je dano da me utišaš. 999 01:29:38,503 --> 01:29:40,505 To je... to je... 1000 01:29:40,679 --> 01:29:42,942 In tako bi lahko delovalo ko si bil mlajši, ampak... 1001 01:29:43,421 --> 01:29:44,466 o čem govoriš 1002 01:29:46,555 --> 01:29:48,034 Nikoli več ne boš videl Samuela. 1003 01:29:50,123 --> 01:29:52,256 Dober vodja boš. 1004 01:29:53,083 --> 01:29:56,521 Ustvarili boste več priložnosti za ženske v tem podjetju. 1005 01:29:57,479 --> 01:29:59,916 In ti boš dober zgled in vzor vsem nam. 1006 01:30:03,572 --> 01:30:06,836 Mešaš ambicioznost z morala. Zelo so različni. 1007 01:30:08,838 --> 01:30:11,318 Nimam interesa da te spravim dol. 1008 01:30:12,276 --> 01:30:16,498 v redu Jebiga, ti si eden redkih ženske, ki so dejansko prišle na vrh. 1009 01:30:17,455 --> 01:30:19,239 Moje zanimanje je da te zadržim tam. 1010 01:30:22,939 --> 01:30:24,549 Ne tako kot si zdaj, ampak... 1011 01:30:26,203 --> 01:30:28,510 kot različica tebe po katerem se lahko zgledujem. 1012 01:30:33,515 --> 01:30:35,299 - V redu? - V redu. Hvala. 1013 01:30:44,047 --> 01:30:45,744 hej tukaj si 1014 01:30:48,181 --> 01:30:49,226 kaj se dogaja 1015 01:30:51,750 --> 01:30:52,838 si v redu 1016 01:30:55,406 --> 01:30:56,625 Moram, um... 1017 01:30:59,932 --> 01:31:00,977 Povej mi Povej mi 1018 01:31:03,893 --> 01:31:05,851 Odkar sem bil, hm... 1019 01:31:06,025 --> 01:31:07,897 Odkar sem bil zelo majhen... 1020 01:31:08,071 --> 01:31:09,159 Vedno ... malo ... 1021 01:31:09,333 --> 01:31:11,291 kot, odkar pomnim, 1022 01:31:11,466 --> 01:31:16,253 Imel sem te posebne misli v moji glavi. 1023 01:31:17,950 --> 01:31:18,908 Kakšne misli? 1024 01:31:19,474 --> 01:31:20,823 Hm... 1025 01:31:22,346 --> 01:31:24,653 Temno. Temne misli. 1026 01:31:24,827 --> 01:31:27,264 Temne ideje. Odvratno. 1027 01:31:27,438 --> 01:31:31,442 In naredil bi vse da bi se jih lahko znebili. 1028 01:31:33,009 --> 01:31:36,273 Ker vidim sebe kot ta pametna ženska. 1029 01:31:36,447 --> 01:31:38,623 To zelo pametno, močna ženska, ki... 1030 01:31:40,669 --> 01:31:43,802 Opravljanje stvari. Pod nadzorom. 1031 01:31:44,237 --> 01:31:46,326 - Zelo sem ljubeč ... Vem. 1032 01:31:46,501 --> 01:31:49,416 skrbna in odgovorna, in jaz... želim si... 1033 01:31:49,591 --> 01:31:50,983 hočem... 1034 01:31:51,157 --> 01:31:53,899 Želim delati na sebi in bodi dobra oseba. 1035 01:31:54,073 --> 01:31:55,988 Želim biti... Ampak sem... 1036 01:31:57,381 --> 01:31:59,426 nisem. nisem. 1037 01:31:59,601 --> 01:32:02,081 -Kaj hočeš povedati? -Samo pravim... Pravim, da vsak... 1038 01:32:02,255 --> 01:32:05,171 Poskušal sem. Vse sem poskusil. I've tried all this therapy. 1039 01:32:05,345 --> 01:32:07,347 I thought it was connected mojemu otroštvu. 1040 01:32:07,522 --> 01:32:10,133 Moje prekleto otroštvo in vse... 1041 01:32:10,307 --> 01:32:13,266 -Ampak ni. Rodil sem se ... bil sem ... -Kako to misliš? 1042 01:32:13,440 --> 01:32:15,007 Tak sem se rodil. 1043 01:32:15,181 --> 01:32:16,095 kaj misliš 1044 01:32:18,794 --> 01:32:22,188 Hotel sem, da narediš, mogoče nekaj, 1045 01:32:22,362 --> 01:32:23,755 ampak nisi v to. 1046 01:32:23,929 --> 01:32:25,540 Vem, da si ... 1047 01:32:25,714 --> 01:32:27,193 - Into what exactly, Romy? - I just want to be normal. 1048 01:32:27,367 --> 01:32:29,195 Hočem biti normalen. 1049 01:32:30,022 --> 01:32:33,939 - Hej. pridi no - Ti. I want to be what youlike. 1050 01:32:34,113 --> 01:32:36,812 I want to be the woman youlike. 1051 01:32:36,986 --> 01:32:39,466 - This is all very confusing. Vem. 1052 01:32:39,641 --> 01:32:41,904 - Can you be a little bit more specific? - Da. 1053 01:32:42,078 --> 01:32:48,171 I've never experienced any of these fantasies in my head 1054 01:32:48,345 --> 01:32:50,521 v resničnem življenju. 1055 01:32:50,695 --> 01:32:52,915 I haven't because I... I... 1056 01:32:53,089 --> 01:32:54,351 Dokler nisem... 1057 01:32:55,439 --> 01:32:57,180 Spoznal sem tega ... 1058 01:32:57,963 --> 01:32:59,617 Spoznal si ... 1059 01:33:00,662 --> 01:33:02,359 kdo? koga si srečal 1060 01:33:03,926 --> 01:33:05,580 Uh... jaz... 1061 01:33:09,888 --> 01:33:11,716 - Ali poznam to osebo? - Ne. 1062 01:33:14,763 --> 01:33:17,287 - Ne, ne. - Ni nihče pri tebi ... 1063 01:33:17,461 --> 01:33:19,768 Ne. Bil je samo moški. 1064 01:33:19,942 --> 01:33:21,639 Uh, samo... 1065 01:33:21,813 --> 01:33:22,945 Samo tujec. 1066 01:33:24,860 --> 01:33:26,862 - Kolikokrat? - Samo enkrat. 1067 01:33:27,427 --> 01:33:28,646 Are you in love with him? 1068 01:33:28,820 --> 01:33:31,040 Ne nisem. Samo... 1069 01:33:33,259 --> 01:33:34,913 Oh, to je tako ... 1070 01:33:36,045 --> 01:33:37,220 uh... 1071 01:33:39,396 --> 01:33:43,530 Ne gre za varno besedo, oz varno mesto ali privolitev ali... 1072 01:33:43,705 --> 01:33:48,013 ali prelom, nekako. Ni to. Mora biti ... 1073 01:33:48,187 --> 01:33:52,104 Nevarnost mora obstajati. Stvari morajo biti na kocki. 1074 01:33:52,278 --> 01:33:54,019 Res na kocki in je nespodobno. 1075 01:33:54,193 --> 01:33:57,457 In kot da je ta pošast je samo nekako tam. 1076 01:33:57,632 --> 01:34:00,460 - Torej, kaj ti je naredil? - To nas bo uničilo in mene... 1077 01:34:00,635 --> 01:34:03,638 -Kaj ti je naredil? -Zdaj je konec. To pravim. 1078 01:34:03,812 --> 01:34:08,294 Sploh ne vem, kaj njegov ime je zato, ker ne gre za nas. 1079 01:34:08,468 --> 01:34:11,646 ni. to nisem jaz. 1080 01:34:11,820 --> 01:34:15,040 - Ne gre za našo družino. -Vse je povezano s tabo, Romy. 1081 01:34:15,214 --> 01:34:17,652 - To je dobra stvar. - Veš, da to ni opravičilo za to. 1082 01:34:17,826 --> 01:34:19,828 -Ne tvoja mama. Ne tvoje otroštvo. -To je izven mojega sistema. 1083 01:34:20,002 --> 01:34:22,004 - Prekleto si mi lagal. - Uspelo mi je. št. 1084 01:34:22,178 --> 01:34:24,049 - Za nas. - Jacob, ne poslušaš me. 1085 01:34:24,223 --> 01:34:27,618 - Ljubim te. Samo ti. - "Nekaj ​​mora biti na kocki"? 1086 01:34:27,792 --> 01:34:31,274 Za božjo voljo! Kaj za vraga, Romy! 1087 01:34:32,144 --> 01:34:33,537 veš kaj 1088 01:34:33,711 --> 01:34:36,583 Briga me za tvoje... tvoja patetika, 1089 01:34:36,758 --> 01:34:40,544 banalne spolne fantazije ker ne gre za to! 1090 01:34:44,156 --> 01:34:47,203 Ogrožen si najbolj pomembna stvar. 1091 01:34:47,377 --> 01:34:48,639 Naši otroci! 1092 01:34:51,076 --> 01:34:52,208 za kaj? 1093 01:34:53,035 --> 01:34:54,732 ljubim te 1094 01:34:54,906 --> 01:34:56,995 Veste, da je vse to ... slabo mi je. 1095 01:34:59,824 --> 01:35:01,086 hočem te... 1096 01:35:02,784 --> 01:35:04,960 Hočem, da izstopiš iz te hiše. 1097 01:35:06,004 --> 01:35:08,137 ven! Zdaj! 1098 01:35:10,487 --> 01:35:11,575 Jebi to! 1099 01:36:22,080 --> 01:36:23,125 Moraš iti! 1100 01:36:24,082 --> 01:36:25,257 Kaj? 1101 01:36:25,431 --> 01:36:27,042 Moraš oditi. 1102 01:36:27,216 --> 01:36:28,565 Potem mi pomagaj. 1103 01:36:37,879 --> 01:36:39,141 Tukaj bi te lahko utopil. 1104 01:36:40,316 --> 01:36:41,360 Moral bi. 1105 01:36:42,753 --> 01:36:44,233 Nihče niti ne bi vem, da sem bil jaz. 1106 01:36:54,765 --> 01:36:56,636 Sem ti zamočil glavo? 1107 01:36:56,898 --> 01:36:57,812 ja 1108 01:36:59,291 --> 01:37:01,163 Ja, si, ampak, hm... 1109 01:37:02,077 --> 01:37:05,950 ampak tudi s tvojim sem se zamotil, zato smo enako odgovorni. 1110 01:37:06,124 --> 01:37:07,430 št. 1111 01:37:07,909 --> 01:37:11,913 mislim... to ne pomeni, da je v redu. 1112 01:37:13,523 --> 01:37:15,003 Mislim, da sva v redu. Kvit smo. 1113 01:37:15,873 --> 01:37:17,657 Ampak ni v redu kar sem naredil. 1114 01:37:28,103 --> 01:37:29,931 Samo, samo... Ne, samo... 1115 01:37:30,932 --> 01:37:33,456 Pusti me pri miru z njega sekundo. Ne, ne, ne! 1116 01:37:33,630 --> 01:37:34,805 -Daj mi samo pet minut, prosim 1117 01:37:34,979 --> 01:37:36,938 - Pomiri se. - Moraš se umiriti. 1118 01:37:37,112 --> 01:37:38,809 -In stopi ven z mano. -Ne počni tega! Prosim, ne počni tega. 1119 01:37:38,983 --> 01:37:40,289 - Prosim te za pet minut. - Samo pojdi z mano. 1120 01:37:40,463 --> 01:37:41,986 - Hočem, da stopiš ven ... - Jakob. Jakob. 1121 01:37:42,160 --> 01:37:44,162 Ne, ne! nehaj! Nehaj! 1122 01:37:44,336 --> 01:37:46,295 - Ti zajebanec! Ostani nazaj! - Prosim! V redu! 1123 01:37:49,515 --> 01:37:50,865 Bog, ne, ne! 1124 01:37:51,648 --> 01:37:52,562 prosim! nehaj! 1125 01:37:58,655 --> 01:38:00,091 nehaj! ne! 1126 01:38:00,483 --> 01:38:01,876 Ne, ne, ne. prosim 1127 01:38:05,880 --> 01:38:07,751 Ne, ne. prosim 1128 01:38:08,708 --> 01:38:10,754 Smilil sem se ti, jebec! 1129 01:38:10,928 --> 01:38:11,973 ne! 1130 01:38:23,288 --> 01:38:24,246 hvala 1131 01:38:36,084 --> 01:38:38,434 Ne, ne, ne. usedi se usedi se usedi se 1132 01:38:39,696 --> 01:38:41,045 Sedite, prosim. 1133 01:38:45,310 --> 01:38:46,485 ja 1134 01:38:54,885 --> 01:38:56,234 Kaj si mu naredil? 1135 01:39:00,282 --> 01:39:01,544 Izkoristila te je. 1136 01:39:04,068 --> 01:39:06,462 Zlorabila te je. Saj veš, kajne? 1137 01:39:08,725 --> 01:39:12,859 Ponižanje, podrejanje, dominacija, kakorkoli že hočete temu reči. 1138 01:39:13,034 --> 01:39:15,427 Samo nevrotično je, kajne? 1139 01:39:16,254 --> 01:39:20,041 Ženski mazohizem ni nič drugega kot moška fantazija. 1140 01:39:20,215 --> 01:39:22,695 - To je moški konstrukt ... - Ne. Ne, motiš se. 1141 01:39:22,869 --> 01:39:23,914 To je, uh... 1142 01:39:25,089 --> 01:39:26,482 To je zastarela ideja. 1143 01:39:27,918 --> 01:39:29,267 Zastarela ideja? 1144 01:39:29,441 --> 01:39:31,617 Ja, to je zastarela ideja spolnosti. 1145 01:39:33,402 --> 01:39:35,186 žal mi je, ampak ne razumeš. 1146 01:39:47,590 --> 01:39:48,678 si v redu 1147 01:39:48,852 --> 01:39:50,071 Oh, sranje. 1148 01:39:51,986 --> 01:39:53,944 - Jakob. - Ne. Ne. Ne ti. 1149 01:39:57,730 --> 01:39:59,515 Tukaj. Popij nekaj vode. pridi no 1150 01:39:59,689 --> 01:40:01,430 kaj se dogaja Ne moreš dihati? 1151 01:40:01,604 --> 01:40:02,779 Popij nekaj vode. pridi no 1152 01:40:07,218 --> 01:40:08,785 kaj je Ali imate napad panike prav zdaj? 1153 01:40:11,092 --> 01:40:13,007 Moraš dihati. ti si ne diha pravilno. pridi sem 1154 01:40:16,314 --> 01:40:17,707 Hej, hej, vse je v redu. 1155 01:40:23,365 --> 01:40:26,977 Hej, hej, hej. hej Ne, ne, ne. 1156 01:40:34,898 --> 01:40:36,030 Res mi je žal. 1157 01:40:41,557 --> 01:40:42,471 V redu, res mi je žal. 1158 01:41:00,880 --> 01:41:02,926 To je tako velika čast 1159 01:41:03,100 --> 01:41:05,929 da so bili vodeni ženska, kot je Romy Mathis. 1160 01:41:07,148 --> 01:41:10,890 Razume pomen biti glas za svoje vrstnike 1161 01:41:11,195 --> 01:41:13,241 in zagovornik za ženske po vsem svetu 1162 01:41:13,415 --> 01:41:17,767 ki morda nimajo enakega priložnosti, ki jih imamo tukaj sedeči. 1163 01:41:18,159 --> 01:41:22,511 Torej biti dvignjen od junaka, kot je ona 1164 01:41:22,685 --> 01:41:25,079 naredi to izkušnjo toliko bolj izjemno. 1165 01:41:27,516 --> 01:41:30,388 Kdo smo kot ženske? 1166 01:41:31,085 --> 01:41:34,131 Sodobni voditelji se ne bojijo tvegati 1167 01:41:34,305 --> 01:41:37,700 sprejmite spremembe in jih uvedite ekipa v neznano. 1168 01:41:38,135 --> 01:41:42,008 Iskrenost, ranljivost, in radikalno samo-poštenost 1169 01:41:42,183 --> 01:41:45,621 bo ustvaril delovno okolje skupnega učenja, sočutja, 1170 01:41:45,795 --> 01:41:47,666 in prava povezanost. 1171 01:41:47,840 --> 01:41:49,842 Kako naj to naredimo? 1172 01:41:50,278 --> 01:41:53,150 S spremembami od zgoraj do dna za podporo ženskam 1173 01:41:53,324 --> 01:41:55,674 na vseh ravneh v podjetju. 1174 01:41:57,589 --> 01:41:59,635 Če si upamo izpustiti pričakovanj 1175 01:41:59,809 --> 01:42:02,290 in se premakniti k temu, kar nas straši, 1176 01:42:02,464 --> 01:42:04,596 lahko pogosto najdemo nepričakovane moči. 1177 01:42:05,380 --> 01:42:08,557 Danes praznujemo pristna pristnost 1178 01:42:08,731 --> 01:42:12,256 in resnično edinstvenost v vsakem posameznik, ki dela v podjetju Tensile. 1179 01:42:13,127 --> 01:42:17,000 Drug drugega vabimo na ogled svet, kdo v resnici smo 1180 01:42:17,174 --> 01:42:20,830 ne glede na ljudi predpostavk in brez strahu. 1181 01:42:42,547 --> 01:42:43,766 Hmm? 1182 01:42:45,724 --> 01:42:47,422 Oh, hej. 1183 01:42:49,337 --> 01:42:50,425 si v redu 1184 01:42:52,601 --> 01:42:54,124 Izgledaš kot babica. 1185 01:42:58,650 --> 01:42:59,956 Kako si prišel sem? 1186 01:43:01,218 --> 01:43:02,306 Imam avto. 1187 01:43:02,959 --> 01:43:04,003 Si? 1188 01:43:04,961 --> 01:43:06,484 To je drago. 1189 01:43:08,356 --> 01:43:09,444 mami... 1190 01:43:10,706 --> 01:43:12,273 moraš priti domov. 1191 01:43:14,318 --> 01:43:15,624 Oče te potrebuje. 1192 01:43:18,453 --> 01:43:20,498 Ne bo zapustil gledališča. 1193 01:43:21,456 --> 01:43:24,676 Noče jesti, in bere Sveto pismo. 1194 01:43:26,765 --> 01:43:28,593 Odpustil ti bo, mama. 1195 01:43:28,767 --> 01:43:30,029 Kaj ti je rekel? 1196 01:43:31,030 --> 01:43:32,031 nič. 1197 01:43:34,251 --> 01:43:35,861 Mary mi je odpustila. 1198 01:43:43,434 --> 01:43:45,044 V redu je, mama. 1199 01:43:48,091 --> 01:43:49,310 V redu je. 1200 01:43:53,314 --> 01:43:54,184 Bog. 1201 01:43:55,316 --> 01:43:56,447 v redu 1202 01:44:03,846 --> 01:44:05,282 Prosim pridi domov. 1203 01:44:30,829 --> 01:44:32,178 Vsega sem kriva jaz. 1204 01:44:34,050 --> 01:44:37,271 Povedal sem ti, da sem še nekdo in jaz sva se jezila 1205 01:44:37,445 --> 01:44:39,838 ker nisi vedel kdo sem v resnici bil. 1206 01:44:40,361 --> 01:44:44,930 In zelo mi je žal. To je moje problem. To je moj problem. 1207 01:44:46,105 --> 01:44:50,371 hej Kako odličen način za začetek leta, kaj? 1208 01:44:53,025 --> 01:44:54,288 Hm... 1209 01:44:56,551 --> 01:44:58,161 Karkoli se je zgodilo temu pripravniku? 1210 01:44:58,335 --> 01:45:00,946 Tisti, ki me je kupil kava? 1211 01:45:01,512 --> 01:45:04,602 Slišal sem, da se je zaposlil pri Kawasakiju? V Tokiu? 1212 01:45:05,951 --> 01:45:06,952 Mm-hmm. 1213 01:45:08,432 --> 01:45:09,738 Dobro zanj. 1214 01:45:09,912 --> 01:45:11,087 Dobro tudi tebi. 1215 01:45:13,698 --> 01:45:16,092 Ničesar nisi imel narediti s tem, kajne? 1216 01:45:18,486 --> 01:45:20,705 Zakaj ne prideš naslednji teden za pijačo? 1217 01:45:20,879 --> 01:45:22,794 Hišo imam zase. 1218 01:45:24,013 --> 01:45:25,319 Lahko se pogovarjamo o tem. 1219 01:45:31,542 --> 01:45:33,457 Zakaj ne odjebeš, Sebastian? 1220 01:45:33,631 --> 01:45:35,764 Hej, previdno, Romy. 1221 01:45:35,938 --> 01:45:39,942 Ne bojim se te, karkoli za vraga si sposoben. 1222 01:45:40,116 --> 01:45:42,988 Kaj veš, kaj ne veš. Sranje me ne zanima. 1223 01:45:43,467 --> 01:45:47,253 Samo nikoli se ne pogovarjaj z mano spet tako. 1224 01:45:47,950 --> 01:45:51,388 Če želim biti ponižan, Nekomu bom plačal, da to naredi. 1225 01:45:54,609 --> 01:45:56,567 Zdaj pa odjebi iz moje pisarne. 1226 01:46:08,579 --> 01:46:09,580 Pet ... 1227 01:46:11,756 --> 01:46:12,670 štiri ... 1228 01:46:14,933 --> 01:46:16,152 tri... 1229 01:46:18,110 --> 01:46:19,198 dva ... 1230 01:46:21,331 --> 01:46:22,376 ena... 1231 01:47:20,042 --> 01:47:21,173 Mm-hmm.